1
00:00:12,595 --> 00:00:16,516
{\an8}<i>విద్యా హక్కుల పరిరక్షణ బ్యూరో</i>
<i>తప్పనిసరి మూత్ర పరీక్షలను అమలు చేసింది</i>

2
00:00:16,599 --> 00:00:18,268
{\an8}<i>దేశవ్యాప్త విద్యార్థులందరికీ.</i>

3
00:00:18,351 --> 00:00:21,521
{\an8}<i>ఇది అందజేస్తుందని బ్యూరో తెలిపింది</i>
<i>ముందుగానే గుర్తించడం మరియు చికిత్స</i>

4
00:00:21,604 --> 00:00:25,275
{\an8}<i>మూత్రపిండ అసాధారణతలు</i>
<i>మరియు మధుమేహం సంబంధిత పరిస్థితులు.</i>

5
00:00:25,358 --> 00:00:27,193
{\an8}అయితే, కొందరు అనుమానాలు పెంచుతున్నారు

6
00:00:27,277 --> 00:00:29,320
{\an8}పరీక్షలు వాస్తవానికి ఉన్నాయి
డ్రగ్స్ కోసం తెర వేయడానికి ఉద్దేశించబడింది

7
00:00:29,404 --> 00:00:31,031
{\an8}అవి పాఠశాలల్లో తిరుగుతున్నాయి.

8
00:00:31,114 --> 00:00:34,409
<i>వివాదాల మధ్య, అనేక పాఠశాలలు</i>
<i>పాల్గొనేందుకు నిరాకరించారు,</i>

9
00:00:34,492 --> 00:00:36,286
<i>చివరి పరీక్షలను ఉటంకిస్తూ.</i>

10
00:00:36,369 --> 00:00:37,746
<i>Seungyeon హై స్కూల్,</i>

11
00:00:37,829 --> 00:00:40,790
అత్యంత అని పిలుస్తారు
గంగ్నంలో విద్యాపరంగా పోటీ.

12
00:00:40,874 --> 00:00:43,501
అది పాఠశాల కూడా
ఇది దేశంలో అత్యధిక విద్యార్థులను పంపుతుంది

13
00:00:43,585 --> 00:00:45,336
సియోల్ నేషనల్ యూనివర్శిటీకి
మెడికల్ స్కూల్.

14
00:00:45,420 --> 00:00:47,505
మీరు అక్కడ నివసించారని చెప్పారు.
దాని గురించి మీకు తెలుసా?

15
00:00:48,131 --> 00:00:50,633
మా కుటుంబం ఆ పాఠశాల సమీపంలోకి మారింది
నాకు ఏడేళ్లు ఉన్నప్పుడు

16
00:00:50,717 --> 00:00:52,927
ఎందుకంటే నేను అక్కడికి వెళ్లాలని మా అమ్మ కోరుకుంది.

17
00:00:53,011 --> 00:00:54,512
మీరు సైన్స్ స్కూల్‌కి వెళ్లలేదా?

18
00:00:55,096 --> 00:00:56,389
అవును.

19
00:00:57,307 --> 00:00:58,767
బాగా, Seungyeon ఉన్నత విద్యార్థులు

20
00:00:58,850 --> 00:01:03,146
కలిగి ఉంటారని చెబుతున్నారు
వారి వెనుక చాలా డిమాండ్ తల్లిదండ్రులు.

21
00:01:03,646 --> 00:01:06,149
క్లాస్ ఎస్

22
00:01:09,903 --> 00:01:12,822
ఇదే చివరి పరీక్ష
మీరు ముందస్తు అడ్మిషన్ల కోసం తీసుకోవచ్చు.

23
00:01:12,906 --> 00:01:15,325
మీరు ఇందులో విఫలమైతే,
CSAT మీ చివరి ఆశ.

24
00:01:15,408 --> 00:01:17,869
కాబట్టి, మీరు మంచిది
దీన్ని బాగా చేయండి. సరేనా?

25
00:01:17,952 --> 00:01:19,079
అవును సార్.

26
00:01:19,162 --> 00:01:20,663
సరే. ప్రారంభించండి.

27
00:01:41,643 --> 00:01:44,521
వావ్, క్లాస్ 1, క్లాస్ 2, ఆపై క్లాస్ ఎస్?

28
00:01:45,188 --> 00:01:46,147
నేను నీకు చెప్పాను.

29
00:01:46,231 --> 00:01:48,817
ఈ పాఠశాల ఎక్కువ మంది విద్యార్థులను పంపుతుంది
ఎక్కడా లేని విధంగా మెడ్ స్కూల్‌కి.

30
00:01:49,609 --> 00:01:52,070
ఆ క్లాసులో అందరూ
అక్కడికి వెళ్లాలని లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది.

31
00:01:53,822 --> 00:01:57,158
ఇది ప్రాథమికంగా నిండి ఉంది
మొత్తం పాఠశాలలో అగ్రశ్రేణి విద్యార్థులు.

32
00:02:33,903 --> 00:02:35,530
నా ప్రియమైన కొడుకు!

33
00:02:37,448 --> 00:02:40,577
చూడు! అభినందనలు
మెడ్ స్కూల్‌లో చేరినప్పుడు, హనీ!

34
00:02:40,660 --> 00:02:42,704
హే! అది అద్భుతం!

35
00:02:42,787 --> 00:02:44,247
అభినందనలు!

36
00:02:44,330 --> 00:02:45,582
అవును!

37
00:03:12,108 --> 00:03:14,986
- ఆగండి! మీరు ఎవరు?
- హే, నువ్వు బాగున్నావా

38
00:03:15,069 --> 00:03:17,488
విద్యా హక్కుల పరిరక్షణ బ్యూరో.

39
00:03:30,835 --> 00:03:32,462
ఓ! అయ్యో, అతను రక్తస్రావం అవుతున్నాడు.

40
00:03:32,545 --> 00:03:35,256
ఇన్‌స్పెక్టర్, అతన్ని తీసుకెళ్లండి
నర్సు కార్యాలయానికి. ధన్యవాదాలు.

41
00:03:35,340 --> 00:03:38,426
- నేను నిన్ను పొందాను.
- సర్, నర్సు కార్యాలయం ఎక్కడ ఉంది?

42
00:03:38,509 --> 00:03:41,554
- ఎడమ మరియు మెట్లు క్రిందికి.
- ఎడమ, ఆపై క్రిందికి. ధన్యవాదాలు.

43
00:03:42,805 --> 00:03:43,640
రండి.

44
00:03:54,817 --> 00:03:55,860
- ఓ.
- జాగ్రత్తగా.

45
00:03:55,944 --> 00:03:57,570
అతని మెడకు మద్దతు ఇవ్వండి. అతనిని తగ్గించండి.

46
00:04:10,291 --> 00:04:12,418
- పరీక్షను ఇప్పుడే ఆపేయండి!
- పూర్తయింది.

47
00:04:13,169 --> 00:04:14,963
నా కొడుకు తీసుకోలేడు!

48
00:04:18,424 --> 00:04:20,927
ఇది అక్షరాలా మనల్ని చంపుతుంది
అతను తీసుకోలేకపోతే.

49
00:04:21,552 --> 00:04:24,931
మీరు బాధ్యత తీసుకోబోతున్నారా
అతనికి మెడ్ స్కూల్లో చేరలేదా?

50
00:04:25,014 --> 00:04:26,599
అతను ఆ పరీక్ష రాయబోతున్నాడు!

51
00:04:30,061 --> 00:04:33,523
- హైయాన్-మిన్ ఎక్కడ ఉంది?!
- మేడమ్, మీ అబ్బాయి పరీక్షలో స్పృహతప్పి పడిపోయాడు.

52
00:04:34,899 --> 00:04:36,484
మీరు పరీక్ష పూర్తి చేసారా?

53
00:04:39,904 --> 00:04:43,366
పర్వాలేదు. గురువుగారితో మాట్లాడాను.
పూర్తి చేయడానికి ఇంకా సమయం ఉంది.

54
00:04:43,449 --> 00:04:45,368
మీరు లేవగలరు, సరియైనదా? ఇలా చేద్దాం.

55
00:04:48,830 --> 00:04:51,541
అమ్మా, నాకు అంత బాగోలేదు.

56
00:04:51,624 --> 00:04:53,960
ఎందుకంటే మీరు రాత్రంతా మేల్కొని చదువుకున్నారు.
అందరూ చేసారు.

57
00:04:55,253 --> 00:04:56,129
ఇక్కడ.

58
00:04:57,297 --> 00:04:58,715
కానీ, అమ్మ,

59
00:04:59,340 --> 00:05:01,926
నాకు ఈ వింత ఆలోచనలు వస్తూనే ఉన్నాయి.

60
00:05:02,010 --> 00:05:05,596
మీరు దృష్టిని కోల్పోతున్నారు. అందుకే
మీకు ఈ విచిత్రమైన ఆలోచనలు ఉన్నాయి.

61
00:05:06,973 --> 00:05:08,391
మీ మందు నా దగ్గర ఉంది.

62
00:05:09,392 --> 00:05:10,768
మీరు త్వరలో మంచి అనుభూతి చెందుతారు.

63
00:05:13,021 --> 00:05:14,022
ఇక్కడ.

64
00:05:18,109 --> 00:05:18,943
త్రాగండి.

65
00:05:25,199 --> 00:05:26,617
మీరు ఇప్పుడు చాలా దగ్గరగా ఉన్నారు.

66
00:05:28,244 --> 00:05:31,289
మా కష్టమంతా నీకు అక్కర్లేదు
వృధాగా వెళ్ళడానికి, మీరు?

67
00:05:32,165 --> 00:05:34,292
వదులుకోవద్దు, ప్రియతమా. నేను నీ మీద లెక్కపెట్టి ఉన్నాను.

68
00:05:36,544 --> 00:05:37,545
రండి.

69
00:05:58,566 --> 00:06:02,653
మీకు ఒక పాఠం నేర్పండి

70
00:06:08,951 --> 00:06:10,286
<i>శ్రద్ధ, విద్యార్థులు.</i>

71
00:06:10,787 --> 00:06:14,665
<i>మాకు ప్రత్యేక ఆదేశం ఉంది</i>
<i>విద్యా హక్కుల పరిరక్షణ బ్యూరో.</i>

72
00:06:14,749 --> 00:06:19,253
<i>విద్యార్థులందరూ పాఠశాలలోనే ఉండాలి</i>
<i>మరియు మూత్ర పరీక్షలు తీసుకోవడానికి సిద్ధం.</i>

73
00:06:25,718 --> 00:06:26,886
నా కొడుకు

74
00:06:30,932 --> 00:06:31,766
హైయాన్-నిమి.

75
00:06:31,849 --> 00:06:33,184
పరీక్ష ఎలా సాగింది?

76
00:06:33,935 --> 00:06:35,395
మీరు అన్నింటినీ చేయగలిగారా?

77
00:06:37,980 --> 00:06:38,856
ఎందుకు?

78
00:06:40,066 --> 00:06:41,359
వారు మీతో ఏమి కోరుకుంటున్నారు?

79
00:06:42,110 --> 00:06:43,486
వారు ERPB వద్ద గింజలు.

80
00:06:43,986 --> 00:06:44,904
సరే, కొడుకు.

81
00:06:44,987 --> 00:06:47,490
నేను పాఠశాలకు వెళ్తాను.
ఇతర తల్లులను పిలవండి.

82
00:06:47,573 --> 00:06:48,991
బ్యూరో ఏం చేస్తోంది?

83
00:06:49,075 --> 00:06:52,703
ఓ మై గాడ్! వారు తమ మనస్సును కోల్పోయారా?
పిల్లలు అకాడమీలో ఆశించబడతారు.

84
00:06:54,455 --> 00:06:57,375
- నేను వాటిని వరుసలో ఉంచాలనుకుంటున్నారా?
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?

85
00:06:58,000 --> 00:06:59,627
పరీక్ష గురించి మీరు వినలేదా?

86
00:06:59,710 --> 00:07:01,087
మనం ఎక్కడికో వెళ్ళాలి.

87
00:07:01,170 --> 00:07:02,338
మూత్ర పరీక్ష తర్వాత వెళ్ళండి.

88
00:07:02,422 --> 00:07:04,424
మా అమ్మానాన్నలు వస్తున్నారు.
మీరు వారితో మాట్లాడాలి.

89
00:07:04,507 --> 00:07:06,968
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది. మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

90
00:07:07,051 --> 00:07:09,887
డా-హుయ్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
మీరు ఆలస్యం చేయబోతున్నారు.

91
00:07:11,347 --> 00:07:12,640
ఏం జరుగుతోంది?

92
00:07:20,481 --> 00:07:22,984
సరే, లేడీస్.
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు?

93
00:07:23,067 --> 00:07:24,068
ఏం చేస్తున్నాం?

94
00:07:24,152 --> 00:07:26,404
హైయాన్-మిన్ తల్లి, దయచేసి నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

95
00:07:27,655 --> 00:07:30,992
క్లిష్టమైన సమయం ఏమిటో మీకు ఏమైనా ఆలోచన ఉందా
ఇది పిల్లల కోసమా?

96
00:07:31,826 --> 00:07:35,746
అగ్రశ్రేణి విద్యార్థులకు, ఒక పాయింట్ అర్థం కావచ్చు
కళాశాల ప్రవేశాల మధ్య వ్యత్యాసం.

97
00:07:35,830 --> 00:07:39,667
మేము ఆయుధాలు కలిగి ఉండకపోవచ్చు, కానీ తల్లిదండ్రులు
మరియు ఇక్కడ విద్యార్థులు యుద్ధంలో ఉన్నారు.

98
00:07:40,251 --> 00:07:42,587
యుద్ధమా? అందుకేనా
మీరు జీవితాలను లైన్‌లో పెట్టడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

99
00:07:43,754 --> 00:07:47,216
మీరు పుకార్లు విన్నారని నేను భావిస్తున్నాను?
మేము డ్రగ్స్ కోసం స్క్రీనింగ్ చేస్తాము.

100
00:07:47,884 --> 00:07:51,345
డ్రగ్స్ కోసమా? మీరు సూచిస్తున్నారా
మా పిల్లలు బానిసలు అని?

101
00:07:54,056 --> 00:07:57,101
ఆ పిల్లలు దరఖాస్తు చేస్తున్నారు
సియోల్ యూనివర్సిటీ మెడ్ స్కూల్‌కు.

102
00:07:57,185 --> 00:07:59,854
- వారు ఇతర పిల్లలలా కాదు.
- వారు నాకు ఒకేలా కనిపిస్తారు.

103
00:08:01,814 --> 00:08:06,235
వినండి, మీరు కూడా ఆలోచించారా
మా పిల్లలను ఇక్కడికి తీసుకురావడానికి ఏమి పట్టింది?

104
00:08:06,736 --> 00:08:10,281
పుట్టినప్పటి నుండి, డేకేర్ ద్వారా,
ప్రాథమిక, మధ్య మరియు ఉన్నత పాఠశాల,

105
00:08:10,364 --> 00:08:13,284
వారి సీనియర్ వరకు అన్ని మార్గం
మరియు అత్యంత ముఖ్యమైన సంవత్సరం,

106
00:08:13,367 --> 00:08:15,036
వారు ఒక్క సెకను కూడా వృధా చేయలేదు.

107
00:08:15,119 --> 00:08:19,790
ఓహ్. మరి ఇక్కడి తల్లుల సంగతేంటి?
మేము మా పిల్లల కంటే ఒక గంట తక్కువ నిద్రపోతాము.

108
00:08:19,874 --> 00:08:22,126
మేము త్వరగా మేల్కొంటాము,
వారిని పాఠశాల తర్వాత అకాడమీలకు పంపండి,

109
00:08:22,210 --> 00:08:23,461
కన్సల్టెంట్లు మరియు ట్యూటర్లను నియమించుకోండి.

110
00:08:24,587 --> 00:08:26,797
వారు CSAT తర్వాత పరీక్ష చేయవచ్చు.

111
00:08:27,298 --> 00:08:30,676
ఎవరైతే పరీక్ష రాయకూడదని ఎంచుకున్నారు
వారి CSAT ఫలితాలపై జరిమానా విధించబడుతుంది.

112
00:08:30,760 --> 00:08:34,514
ఏమిటి? జరిమానా విధించారా? బెదిరిస్తున్నావా
మా పిల్లల జీవనోపాధి?

113
00:08:34,597 --> 00:08:36,098
నేను ఉంటే, మీరు నా మాట వింటారా?

114
00:08:36,182 --> 00:08:39,894
ఇది డేచి-డాంగ్! మీరు నిజంగా ఆలోచించండి
మీరు ఇక్కడ తల్లులను తీసుకోగలరా?

115
00:08:39,977 --> 00:08:42,647
అవును. బ్యూరో దానిని నిర్వహించగలదు.

116
00:08:42,730 --> 00:08:45,858
అప్పుడు కుడి ముందుకు వెళ్ళండి.
దీన్ని ప్రయత్నించండి మరియు ప్రజలు చనిపోవడం మీరు చూస్తారు.

117
00:08:45,942 --> 00:08:48,110
మనుషులు చనిపోకుండా ఇలా చేస్తున్నాం.

118
00:08:48,194 --> 00:08:51,989
చాలా ఆలస్యం కాకముందే మనం ఒకదాన్ని సేవ్ చేయగలిగితే,
అది విలువైనదిగా ఉంటుంది.

119
00:08:54,784 --> 00:08:56,160
ERPB ఉపయోగించే ఆసుపత్రి ఉంది.

120
00:08:56,244 --> 00:08:59,288
మీ పిల్లలను అక్కడికి తీసుకురండి
పరీక్ష చేయించుకోవడానికి రేపు పాఠశాల ముందు.

121
00:08:59,372 --> 00:09:00,540
మీరు చేయకపోతే,

122
00:09:02,124 --> 00:09:04,293
తీవ్రమైన పరిణామాలు ఉంటాయి.

123
00:09:13,678 --> 00:09:15,304
మీరు హైయోన్-మిన్ తల్లి, సరియైనదా?

124
00:09:17,473 --> 00:09:19,892
నేను అతనిని ఇంతకు ముందు చూశాను.
అతను చెడు మార్గంలో ఉన్నట్లుగా కనిపించాడు.

125
00:09:20,518 --> 00:09:22,353
రేపు అతనిని పరీక్షించేలా చూసుకోండి.

126
00:09:36,075 --> 00:09:37,410
మీరు చేయండి

127
00:09:37,994 --> 00:09:39,495
నేను ఎవరో ఏదైనా ఆలోచన ఉందా?

128
00:09:40,580 --> 00:09:42,957
అయ్యో... నేను మిమ్మల్ని టెలివిజన్‌లో చూశాను.

129
00:09:44,125 --> 00:09:46,794
మీరు చాలా ముఖ్యమైన వ్యక్తి.

130
00:09:49,088 --> 00:09:51,173
నీ చేతికి గాయమైందని విన్నాను
ఎందుకంటే బ్యూరో.

131
00:09:51,757 --> 00:09:53,134
ఓహ్, లేదు. నం.

132
00:09:53,217 --> 00:09:55,094
ఇదంతా నా స్వంత పని.

133
00:09:55,177 --> 00:09:58,764
వినండి. నేను ప్రయత్నించడం లేదు
అన్ని వద్ద వాటిని నిందించటానికి.

134
00:09:59,265 --> 00:10:01,183
నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను, Gyu-cheol.

135
00:10:02,560 --> 00:10:03,811
మీరు చేస్తారా? ఎందుకు?

136
00:10:04,687 --> 00:10:07,565
అవకాశాలు ఇవ్వడం ఇష్టం
అవసరమైన వారికి.

137
00:10:08,065 --> 00:10:09,817
రాజకీయ నాయకుడిగా ఇది నా పని.

138
00:10:11,736 --> 00:10:13,738
నేను మీ చేతిని చూడవచ్చా?

139
00:10:15,698 --> 00:10:19,243
అది చిన్న గాయంలా అనిపించదు. మీరు
బయట ఉన్న ఆసుపత్రికి వెళ్లాలి.

140
00:10:22,496 --> 00:10:26,751
<i>ఒక పదునైన ఆయుధంతో దాడి</i>
<i>జువైనల్ డిటెన్షన్ సెంటర్‌లో జరిగింది.</i>

141
00:10:26,834 --> 00:10:30,129
{\an8}ERPB ప్రోగ్రామ్ సందర్శన సమయంలో
తక్కువ వయస్సు గల నేరస్థులకు,

142
00:10:30,212 --> 00:10:32,548
{\an8}సౌకర్యంలో ఉన్న ఖైదీ
వారిలో ఒకరిపై దాడి చేశాడు.

143
00:10:32,632 --> 00:10:35,217
<i>ఇది సులభంగా ఉండవచ్చు</i>
<i>తీవ్రమైన గాయం లేదా...</i>

144
00:10:35,301 --> 00:10:36,594
- ఏమిటి?
- ఓ. ఏమీ లేదు.

145
00:10:36,677 --> 00:10:39,347
<i>...మరొక ఖైదీ చర్య,</i>
<i>పిల్లలు క్షేమంగా ఉన్నారు.</i>

146
00:10:39,430 --> 00:10:42,642
<i>అయితే, ప్రజలు విని ఆశ్చర్యపోయారు,</i>
<i>అది ఖైదీ--</i>

147
00:10:42,725 --> 00:10:45,102
- అది ఎక్కడ ఉంది?
- ఓహ్, అక్కడ, సార్.

148
00:10:45,186 --> 00:10:46,771
- దారి చూపు. రండి.
- అవును.

149
00:10:46,854 --> 00:10:49,440
<i>వారు సదుపాయాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారని అడిగినప్పుడు...</i>

150
00:10:49,523 --> 00:10:50,399
అయ్యో, నీకు తెలుసా--

151
00:10:50,483 --> 00:10:52,985
ఆపుతారా? నాకు దాని గురించి మరింత అవగాహన ఉంది
నీ వల్ల.

152
00:10:53,069 --> 00:10:57,323
మొత్తానికి ఇంతకు ముందు టీవీలో వచ్చింది.
చెమటలు పట్టవద్దు. నేను చూసాను.

153
00:10:57,406 --> 00:10:59,659
- మీరు బాగున్నారా?
- వాస్తవానికి నేను కాదు.

154
00:10:59,742 --> 00:11:02,078
షిట్. ఎక్కడ నరకం
వారికి ఆ ఫోటో వచ్చిందా?

155
00:11:02,578 --> 00:11:04,664
అందరు స్కూల్ పిల్లలే కదా
పరీక్ష వస్తుందా?

156
00:11:04,747 --> 00:11:05,956
అవునండీ సార్.

157
00:11:13,756 --> 00:11:16,300
మీరు ఆందోళన చెందుతున్నారా? బయటకి వెళ్దాం.

158
00:11:17,426 --> 00:11:19,053
మనం దీన్ని ఎందుకు చేయాలి?

159
00:11:24,350 --> 00:11:25,226
ఇది త్రాగండి.

160
00:11:28,270 --> 00:11:30,189
మీరు బాగున్నారా? మీరు తక్కువ ఆత్రుతగా భావిస్తున్నారా?

161
00:11:30,773 --> 00:11:32,149
అవును. ఇక్కడ మంచిది.

162
00:11:37,697 --> 00:11:40,032
రిపోర్ట్ కార్డ్‌లు పంపిణీ చేయబడ్డాయి
ఈరోజు విద్యార్థులకు

163
00:11:41,200 --> 00:11:43,452
రిపోర్ట్ కార్డులు బయటపడ్డాయి.
వారికి ఇమెయిల్ పంపారు.

164
00:11:43,536 --> 00:11:44,745
- మీది తనిఖీ చేయండి.
- ఓ.

165
00:11:50,292 --> 00:11:51,210
రిపోర్ట్ కార్డ్

166
00:11:57,425 --> 00:12:00,428
అది పరీక్ష
నేను పాస్ అవుట్ అయినప్పుడు చేస్తున్నాను.

167
00:12:03,431 --> 00:12:04,682
నన్ను క్షమించండి, అమ్మ.

168
00:12:12,064 --> 00:12:13,607
నేను నీకు ఏమి చెప్పాను?

169
00:12:15,818 --> 00:12:19,780
ఒత్తిడిని తట్టుకోలేని మీలాంటి పిల్లలు
వారి మందులు తీసుకోవాలి.

170
00:12:21,407 --> 00:12:23,492
ఒక మాత్ర తీసుకోవడం నిజంగా కష్టమేనా?

171
00:12:25,244 --> 00:12:27,413
నీకు నా మీద అస్సలు జాలి కలగలేదా?

172
00:12:28,205 --> 00:12:31,417
నేను మిగతా తల్లులందరికీ నమస్కరించవలసి వచ్చింది
నీ వల్ల.

173
00:12:33,210 --> 00:12:35,546
నేను ఇంకేమీ అడగడం లేదు.

174
00:12:37,131 --> 00:12:39,133
నాకు కావలసింది నువ్వు చదువుకోవడమే!

175
00:12:42,052 --> 00:12:44,305
నేను నీ కోసం ఎంత కష్టపడ్డానో తెలిస్తే...

176
00:12:48,684 --> 00:12:49,518
యేసు.

177
00:13:20,883 --> 00:13:23,928
<i>మా కొడుకు లక్ష్యం</i>
<i>SNU మెడ్ స్కూల్‌కు హాజరు కావాలి.</i>

178
00:13:25,012 --> 00:13:28,349
మీరు ఒకరని నేను విన్నాను
అగ్ర అడ్మిషన్ కన్సల్టెంట్స్.

179
00:13:29,517 --> 00:13:33,270
అతను ఏ స్థాయిలో ఉన్నాడో చూడటం ద్వారా ప్రారంభిద్దాం.
అతను విద్యాపరంగా ఎంత దూరంలో ఉన్నాడు?

180
00:13:34,480 --> 00:13:36,148
నేను అతనిని ముందు చదివించాను.

181
00:13:36,649 --> 00:13:39,819
అతను మొదటి సంవత్సరం మిడిల్ స్కూల్లో మాత్రమే ఉన్నాడు,
కానీ అతను ఇప్పటికే ఉన్నత పాఠశాల గణితాన్ని చేస్తున్నాడు.

182
00:13:39,902 --> 00:13:42,696
అతను పూర్తి చేయలేదా?
అతను ఇంకా హైస్కూల్ గణితం చేస్తున్నాడా?

183
00:13:44,240 --> 00:13:46,075
అతను త్వరలో పూర్తి చేస్తాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

184
00:13:46,575 --> 00:13:48,702
అతను ప్రస్తుతం తన క్లాస్‌లో టాప్‌లో ఉన్నాడు.

185
00:13:48,786 --> 00:13:52,915
ప్రాంతీయ పాఠశాలలో అగ్రస్థానం
Gangnam లో దిగువ స్థాయికి సమానం.

186
00:13:53,499 --> 00:13:55,543
మెడ్ స్కూల్ గురించి కూడా ఆలోచించడం లేదు.

187
00:13:55,626 --> 00:13:56,460
ఓహ్.

188
00:13:57,086 --> 00:13:59,463
మేము ప్రావిన్సులలో లేము.

189
00:13:59,547 --> 00:14:00,756
సియోల్ పక్కనే ఉంది.

190
00:14:00,840 --> 00:14:02,716
ముందు నువ్వు నా కొడుకుని కలవాలి...

191
00:14:02,800 --> 00:14:07,137
గంగ్నమ్ లో తల్లులు ఎప్పుడు ఉంటారో తెలుసా
వారి పిల్లలను మెడ్ స్కూల్ కోసం సిద్ధం చేయడం ప్రారంభించాలా?

192
00:14:08,931 --> 00:14:10,266
వారు పుట్టిన క్షణం.

193
00:14:10,933 --> 00:14:13,811
వారు 20 సంవత్సరాల ప్రణాళికను రూపొందించారు,
పుట్టినప్పటి నుండి మెడ్ స్కూల్ వరకు.

194
00:14:13,894 --> 00:14:18,023
వారు తగిన డే కేర్‌లను ఎంచుకుంటారు,
పాఠశాలలు, విద్యాసంస్థలు మరియు బోధకులు.

195
00:14:18,107 --> 00:14:19,275
ఆ పిల్లలు పదేళ్లు ముందున్నారు

196
00:14:19,358 --> 00:14:22,945
అకస్మాత్తుగా నిర్ణయించుకున్న వారిలో
వారు మధ్య పాఠశాలలో ఉన్నప్పుడు వైద్యం.

197
00:14:24,196 --> 00:14:27,741
అతని వయస్సులో, Hyeon-min కలిగి ఉండాలి
ఇప్పటికే CSAT పాఠ్యాంశాలను పూర్తి చేసింది

198
00:14:27,825 --> 00:14:32,079
మరియు నాన్ స్టాప్ ప్రాక్టీస్ ప్రశ్నలు చేస్తూ ఉండండి
అసలు పరీక్షలో తప్పులను నివారించడానికి.

199
00:14:32,580 --> 00:14:35,749
అతను సిద్ధపడాలి
పాఠశాల ఇంటర్వ్యూలు మరియు వ్యాసాలపై పని చేయడం.

200
00:14:37,126 --> 00:14:39,211
నేను ఇక్కడ ఏమి పొందుతున్నానో మీరు చూస్తున్నారా?

201
00:14:39,712 --> 00:14:40,963
అతను చాలా వెనుకబడి ఉన్నాడు.

202
00:14:41,589 --> 00:14:44,049
అయినప్పటికీ, అతను చేయగలడు.

203
00:14:46,260 --> 00:14:50,639
ఇక్కడ పిల్లల సమస్యలు ఉన్నాయి
Daechi-dong లో ప్రస్తుతం పరిష్కరిస్తున్నారు.

204
00:14:53,726 --> 00:14:56,353
మీరు ఎన్ని అనుకుంటున్నారు
హైయాన్-మిన్ సమాధానం చెప్పగలరా?

205
00:15:16,040 --> 00:15:18,083
డేచి స్కై రియల్ ఎస్టేట్

206
00:15:20,044 --> 00:15:23,339
ప్రైమ్ లిస్టింగ్
SNU మెడ్ స్కూల్‌కి పిల్లలను పంపిన ఇల్లు

207
00:15:23,422 --> 00:15:25,215
ఆంగ్లంలో గ్రాండ్ ప్రైజ్, జంగ్ హైయోన్-మిన్

208
00:15:26,508 --> 00:15:29,053
మనం నిజంగా ఈ ప్రదేశంలో నివసించాలా?

209
00:15:29,803 --> 00:15:32,765
అది నడిచే దూరం
అకాడమీ మరియు పాఠశాలకు.

210
00:15:32,848 --> 00:15:34,558
ఇది గంగ్నమ్, కాబట్టి అది ప్లస్.

211
00:15:34,642 --> 00:15:38,270
అలాగే, ఇద్దరు అబ్బాయిలు
SNU మెడ్ స్కూల్‌కు వెళ్లిన వారు ఇక్కడ నివసించారు.

212
00:15:38,771 --> 00:15:42,066
- డిపాజిట్ కూడా చెల్లించాల్సిన అవసరం లేదు.
- నాకు తెలియదు.

213
00:15:42,566 --> 00:15:45,653
పాఠశాల ఒక పాఠశాల.
ఇక్కడ ఉన్న వాటి ప్రత్యేకత ఏమిటి?

214
00:15:45,736 --> 00:15:47,237
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

215
00:15:47,321 --> 00:15:50,532
పాఠశాలలో ప్రత్యేక తరగతి ఉంది
మెడ్ స్కూల్ లక్ష్యంగా ఉన్న సీనియర్ల కోసం.

216
00:15:50,616 --> 00:15:54,286
మీరు అక్కడికి చేరుకోగలిగితే, మీరు ఉన్నారు
SNUకి వెళ్లడం చాలా చక్కని హామీ.

217
00:15:54,370 --> 00:15:56,747
హైయాన్-మిన్ లక్ష్యం
ఆ తరగతిలోకి ప్రవేశించడానికి.

218
00:15:57,873 --> 00:16:01,168
అవును, కానీ ఇప్పటికీ, ఈ స్థలం అలా ఉంది…

219
00:16:01,669 --> 00:16:05,631
అతనికి ఇది అక్కర్లేదా?
మీ తమ్ముడు మెడ్ స్కూల్లో చదివాడు.

220
00:16:05,714 --> 00:16:08,425
మీ కుటుంబం మీకు చికిత్స చేయదు
వారు అతనిని అదే విధంగా ప్రవర్తిస్తారు, లేదా?

221
00:16:08,509 --> 00:16:11,804
కానీ అది అతనికి ధన్యవాదాలు
నాకు హాస్పిటల్‌లో ఉద్యోగం వచ్చింది.

222
00:16:11,887 --> 00:16:14,223
మనం సంతోషంగా ఉండాలి. కృతజ్ఞతతో.

223
00:16:14,306 --> 00:16:16,225
సరిగ్గా అందుకే
మీరు అలా వ్యవహరిస్తారు.

224
00:16:16,308 --> 00:16:19,561
నేనెందుకు అలా ట్రీట్ చేస్తున్నాను.
అదే హైయాన్-మిన్. నేను దానితో విసిగిపోయాను.

225
00:16:19,645 --> 00:16:23,315
అతను పొందేలా నేను చూసుకుంటాను
మెడ్ స్కూల్లోకి. అప్పుడు ఎవరూ కిందికి చూడరు.

226
00:16:23,399 --> 00:16:24,984
ఇప్పుడు అతడిని ఎవరు చిన్నచూపు చూస్తున్నారు?

227
00:16:25,067 --> 00:16:27,069
అయ్యో, దాన్ని కత్తిరించండి!

228
00:16:27,569 --> 00:16:31,240
ఈ క్షణాన్ని నాశనం చేయడం ఆపు
మరియు తలుపు తీయండి!

229
00:16:31,740 --> 00:16:33,158
అయ్యో. సరే, సరే.

230
00:16:36,203 --> 00:16:37,579
ఆ వైపు పట్టుకో. మీకు అర్థమైందా?

231
00:16:38,080 --> 00:16:39,581
సరే, సరే. పట్టుకొని ఉండండి.

232
00:16:46,630 --> 00:16:49,383
లక్ష్యం
SEUNGYEON హైలోకి ప్రవేశించండి!

233
00:16:53,012 --> 00:16:56,682
లక్ష్యం
SNU మెడికల్ స్కూల్‌లో చేరండి!

234
00:17:11,905 --> 00:17:12,740
ఇక్కడ.

235
00:17:13,866 --> 00:17:16,118
నేను అసమంజసంగా ఉండను, మీకు తెలుసా.

236
00:17:16,618 --> 00:17:18,245
ఇక్కడి అమ్మలందరూ ఇలాగే ఉంటారు.

237
00:17:19,747 --> 00:17:20,748
సరే.

238
00:17:20,831 --> 00:17:24,209
అయ్యో, అమ్మా, ట్యూటర్ గురించి ఏమిటి?

239
00:17:24,293 --> 00:17:27,796
ఇది మిగతా పిల్లలందరిలాగే కనిపిస్తుంది
అదే ఒకటి కలిగి ఉండండి.

240
00:17:28,714 --> 00:17:31,383
నేను దానిని పరిశీలిస్తున్నాను. మీరు చింతించకండి.

241
00:17:31,467 --> 00:17:32,509
పనికి తిరిగి వెళ్ళు.

242
00:17:40,100 --> 00:17:43,479
<i>దయచేసి నన్ను ఆహ్వానించగలరా</i>
<i>తల్లుల తదుపరి సమావేశానికి?</i>

243
00:17:50,027 --> 00:17:51,570
హే. ఇదిగో.

244
00:17:52,196 --> 00:17:53,739
మీ టీ.

245
00:17:53,822 --> 00:17:56,450
మిగతా తల్లులందరి గురించి మరచిపోండి.

246
00:17:56,533 --> 00:17:59,244
మీరు నిర్ధారించుకోవాలి
మీరు డా-హుయ్ తల్లి మంచి వైపు ఉన్నారు.

247
00:17:59,328 --> 00:18:01,705
- ఆమె పెద్ద మామా పంది. నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటో తెలుసా?
- మామా పంది?

248
00:18:01,789 --> 00:18:04,666
మీరు ఒక విత్తనం ఎలా తెలుసు
ఆమె పందిపిల్లలు ఎప్పుడూ ఆమె వెంటే ఉంటాయా?

249
00:18:04,750 --> 00:18:07,586
ఆమె అమ్మ పంది
ఆమె వెనుక ఉన్న తల్లులందరికీ.

250
00:18:10,923 --> 00:18:12,674
ఆహ్, కానీ, ఉమ్,

251
00:18:13,175 --> 00:18:14,510
కేవలం ఎవరైనా చేయలేరు.

252
00:18:14,593 --> 00:18:16,970
సమాచారం ఇక్కడ తల్లులతో శక్తి.

253
00:18:17,054 --> 00:18:19,807
దా-హుయ్ తల్లికి అన్ని సంబంధాలు ఉన్నాయి.

254
00:18:19,890 --> 00:18:23,018
ట్యూటరింగ్ కోఆర్డినేటర్లు,
ప్రవేశ సలహాదారులు,

255
00:18:23,102 --> 00:18:27,397
మరియు కార్యక్రమాలతో కూడిన అకాడమీలు కూడా
SNU మెడ్ స్కూల్ వైపు దృష్టి సారించారు.

256
00:18:27,481 --> 00:18:29,691
మీరు పని చేసే తల్లి కాదు, అవునా?

257
00:18:29,775 --> 00:18:32,486
లేదు, నేను కాదు. అయ్యో, ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

258
00:18:32,569 --> 00:18:37,199
పని చేసే తల్లులు మరియు ద్వంద్వ-ఆదాయ తల్లిదండ్రులు
ఈ అంతర్గత వృత్తంలోకి ప్రవేశించవద్దు.

259
00:18:37,282 --> 00:18:40,994
వారు కేవలం సమాచారాన్ని తీసుకొని పరిగెత్తారు,
అంతా బిజీగా మరియు ఏమైనా నటించడం.

260
00:18:41,078 --> 00:18:44,373
కానీ డాక్టర్లు మరియు ప్రొఫెసర్లు?
వారు మేజర్ పాస్ పొందుతారు.

261
00:18:44,456 --> 00:18:46,208
వారు ఒకదాన్ని ఎందుకు పొందుతారు?

262
00:18:46,291 --> 00:18:49,837
ముందస్తు ప్రవేశం కోసం, మీరు నిర్మించవలసి ఉంటుంది
వారి విద్యార్థి రికార్డు.

263
00:18:49,920 --> 00:18:51,755
ఆసుపత్రిలో స్వయంసేవకంగా,

264
00:18:51,839 --> 00:18:54,049
యూనివర్సిటీలో ల్యాబ్ రీసెర్చ్ చేస్తున్నా.

265
00:18:54,133 --> 00:18:56,301
అదే బాగా కనిపిస్తుంది
విద్యార్థి రికార్డులో.

266
00:18:56,385 --> 00:18:59,138
పైగా,
డా-హుయ్ తల్లి మీ వైపు ఉంటే, అది పూర్తయింది.

267
00:19:00,889 --> 00:19:03,642
కాబట్టి నేను నిజంగా ఆమె మంచి వైపు ఉండాలి.

268
00:19:03,725 --> 00:19:05,102
అయితే!

269
00:19:13,402 --> 00:19:15,279
ఇంకా పడుకునే సమయం రాలేదు.

270
00:19:15,362 --> 00:19:16,446
నన్ను క్షమించండి.

271
00:19:16,947 --> 00:19:19,783
- నేను అలసిపోయాను.
- మీరు అని నాకు తెలుసు. మీరు చదువుతున్నప్పుడు తినండి.

272
00:19:22,077 --> 00:19:24,121
దయచేసి నాకు కొంచెం ఎక్కువ ఇవ్వవచ్చా?

273
00:19:24,204 --> 00:19:27,541
ఎక్కువ ఆహారం తీసుకుంటే..
మీరు మరింత నిద్రపోతారు.

274
00:19:27,624 --> 00:19:32,337
కొద్దిగా గ్లూకోజ్ మెదడుకు అవసరం.
ఇది తిని మరింత దృష్టి పెట్టండి. హ్మ్?

275
00:19:40,596 --> 00:19:42,097
ఓహ్, హాయ్, నా ప్రేమ.

276
00:19:44,141 --> 00:19:47,352
చూడండి, మేము ఇక్కడ నివసిస్తున్నాము,
మరియు మీరు అందరూ అక్కడ మీరే ఉన్నారు.

277
00:19:47,436 --> 00:19:51,231
మీరు చౌకగా మారాలి
స్టూడియో అపార్ట్మెంట్ లేదా మీ తల్లితో కలిసి.

278
00:19:51,315 --> 00:19:52,816
స్టడీ షెడ్యూల్
రోజుకు 3 గంటల నిద్ర

279
00:19:52,900 --> 00:19:55,068
నేను హైయాన్-మిన్ కోసం దీన్ని చేస్తున్నాను!

280
00:20:00,407 --> 00:20:02,075
ఇది అన్ని విలువ ఉంటుంది.

281
00:20:02,701 --> 00:20:04,161
అతను డాక్టర్ అయినప్పుడు, మీరు చూస్తారు.

282
00:20:19,676 --> 00:20:21,929
నేను ఖాళీ చేతులతో రావాలనుకోలేదు.

283
00:20:22,429 --> 00:20:23,388
మీకు నచ్చుతుందని ఆశిస్తున్నాను.

284
00:20:25,724 --> 00:20:27,851
మీరు కలిగి ఉండకూడదు.

285
00:20:32,731 --> 00:20:35,067
వినండి, నేను నిన్ను చూడాలని ఇక్కడికి వచ్చాను, ఎందుకంటే--

286
00:20:35,150 --> 00:20:37,402
ప్రతి అమ్మ నన్ను చూడటానికి వస్తుంటుంది
అదే కారణంతో.

287
00:20:37,486 --> 00:20:39,613
యోంగ్-జున్ తల్లి నీ గురించి నాకు ముందే చెప్పింది.

288
00:20:40,948 --> 00:20:43,992
మీరు కొందరికి ఎందుకు రారు
మా సమావేశాలు మరియు అది ఎలా జరుగుతుందో చూడండి?

289
00:20:46,119 --> 00:20:47,079
సరే.

290
00:20:47,579 --> 00:20:49,164
3 మామిడి రసాలు, 1 యాపిల్ ADE

291
00:20:49,748 --> 00:20:51,208
- అది మంచిది.
- మీరు ఏమి కోరుకుంటున్నారు?

292
00:20:51,291 --> 00:20:53,460
- ఓహ్, నేను ఐస్‌డ్ లాట్ తీసుకుంటాను.
- ఐస్‌డ్ లాట్.

293
00:20:53,543 --> 00:20:55,921
- డబుల్ షాట్, దయచేసి.
- డబుల్ షాట్.

294
00:20:56,630 --> 00:20:57,547
డబుల్ షాట్.

295
00:20:58,715 --> 00:21:01,176
- చాలా ఎక్కువ.
- ఇప్పుడే ప్రారంభం అవుతోంది.

296
00:21:02,261 --> 00:21:05,013
- ఇక్కడ మేము ఉన్నాము. మీ ఐస్ లాట్.
- ధన్యవాదాలు.

297
00:21:05,097 --> 00:21:07,683
- ఆమె సహజంగా ప్రతిభావంతురాలు.
- అయితే. ఇది డా-హుయ్.

298
00:21:07,766 --> 00:21:12,854
ఆమె లేకపోతే ఆ స్థాయిలో ఉండదు.
గణితానికి, జంగ్ డా-యూన్ అత్యుత్తమ బోధకుడు.

299
00:21:13,355 --> 00:21:16,024
ఆమె పిల్లలను SNU మెడ్‌కి పంపడంలో ప్రసిద్ధి చెందింది.

300
00:21:16,566 --> 00:21:18,819
ఆమె ఒక ప్రతికూలత
ఆమె విద్యా నేపథ్యం.

301
00:21:20,153 --> 00:21:23,907
ఇంగ్లీషు విషయానికొస్తే, వెళ్ళవలసినది
ఓహ్ బో-హైయోన్.

302
00:21:25,742 --> 00:21:27,661
ఇంగ్లీష్
ఓహ్ బో-హ్యోన్

303
00:21:31,039 --> 00:21:33,834
మీరు ప్రారంభిస్తే ఇది సులభం
27 యొక్క క్యూబ్ రూట్‌తో.

304
00:21:34,835 --> 00:21:38,213
అది మూడు అని మీకు తెలుసా, సరియైనదా?
ఇప్పుడు, 15 సార్లు 6 అంటే ఏమిటి?

305
00:21:38,297 --> 00:21:39,965
- తొంభై.
- అది చాలా బాగుంది.

306
00:21:40,549 --> 00:21:43,427
ఇది 90.
ఇప్పుడు మీరు దీన్ని ఎందుకు పరిష్కరించడానికి ప్రయత్నించకూడదు?

307
00:21:43,510 --> 00:21:45,220
రిపోర్ట్ కార్డ్
గ్రేడ్ 1, సెమిస్టర్ 1, 2024

308
00:22:03,572 --> 00:22:04,489
చింతించకు.

309
00:22:04,990 --> 00:22:07,367
పిల్లల గ్రేడ్‌లు
తల్లిదండ్రుల కృషిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

310
00:22:16,293 --> 00:22:17,544
జీజ్.

311
00:22:20,714 --> 00:22:25,260
ఇది ఈ ప్లేట్లను మారుస్తుంది
సెట్‌గా వస్తాయి. నాకు తెలిసి ఉంటే బాగుండేది.

312
00:22:25,344 --> 00:22:27,971
నేను తెచ్చి ఉండేవాడిని
చివరిసారి మొత్తం విషయం.

313
00:22:28,055 --> 00:22:29,890
మీరు కలిగి ఉండకూడదు.

314
00:22:30,390 --> 00:22:33,018
నేను Hyeon-min గురించి విన్నాను.

315
00:22:33,101 --> 00:22:35,812
అతను మెడ్ స్కూల్ ప్రిపరేషన్ క్లాస్‌లో చేరలేదు
ఈసారి అయినా సరే?

316
00:22:35,896 --> 00:22:38,732
బాగా, నేను అతనిని పొందాను
మీరు సిఫార్సు చేసిన గురువు,

317
00:22:38,815 --> 00:22:42,402
మరియు అతను అదే అకాడమీకి వెళ్తాడు
డా-హుయ్ హాజరుకాగా.

318
00:22:42,486 --> 00:22:44,613
నిజం చెప్పాలంటే ఇంకా ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు.

319
00:22:44,696 --> 00:22:48,200
రోజంతా డెస్క్‌లో కూర్చోవడం మాత్రమే
పిల్లవాడికి ఎలా చదువుకోవాలో తెలుసు అని కాదు.

320
00:22:48,283 --> 00:22:50,160
ఇద్దరు పిల్లలు ఒకే విషయాన్ని చదువుకోవచ్చు
ఒక గంట పాటు.

321
00:22:50,744 --> 00:22:54,706
ఒకడు అవన్నీ తెలుసుకుని వెళ్ళిపోతాడు.
మరొకటి సగం మాత్రమే పొందుతుంది.

322
00:22:55,415 --> 00:22:56,958
అతను దృష్టి పెట్టకపోవడమే దీనికి కారణం.

323
00:22:58,085 --> 00:23:00,504
ట్యూటర్ ఉన్నారా
దానికి కూడా సహాయం చేయాలా?

324
00:23:03,340 --> 00:23:06,593
ట్యూటర్‌కి కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయి
సహాయం చేయగలరు మరియు కొందరు చేయలేరు.

325
00:23:09,721 --> 00:23:10,806
ఒక్క నిమిషం.

326
00:23:22,776 --> 00:23:25,070
ఇదిగో. ఇది అతనికి ఇవ్వండి.

327
00:23:25,570 --> 00:23:27,906
ఇది అతని దృష్టిలో భారీ మార్పును తెస్తుంది.

328
00:23:27,989 --> 00:23:31,618
నేను దానిని దా-హుయ్‌కి ఇచ్చాను,
మరియు ఆమె గ్రేడ్‌లు నిజంగా పెరిగాయి.

329
00:23:55,725 --> 00:23:56,601
హైయాన్-నిమి.

330
00:23:59,354 --> 00:24:02,232
నేను చాలా హోప్స్ ద్వారా వెళ్ళాను
మీ కోసం దీన్ని పొందడానికి, హనీ.

331
00:24:02,315 --> 00:24:03,733
ఇది మీకు చదువుకోవడానికి సహాయం చేస్తుంది.

332
00:24:04,317 --> 00:24:07,612
నువ్వు బాగా చేస్తావని నాకు తెలుసు
మీరు మరింత దృష్టి పెట్టగలిగితే.

333
00:24:07,696 --> 00:24:09,322
ఈ విషయం చాలా బాగుంది అని అందరూ అంటున్నారు.

334
00:24:09,406 --> 00:24:12,409
ఇది మీకు దృష్టి పెట్టడానికి సహాయపడుతుంది,
మరియు పరీక్షల సమయంలో మీరు ఆందోళన చెందలేరు.

335
00:24:13,368 --> 00:24:15,454
చుట్టుపక్కల పిల్లలందరూ తీసుకెళ్తున్నారు.

336
00:24:24,796 --> 00:24:25,630
కొనసాగండి, అప్పుడు.

337
00:24:29,718 --> 00:24:31,511
<i>ఇది చట్టవిరుద్ధమైన ఔషధం.</i>

338
00:24:34,014 --> 00:24:35,891
మీ ముఖాలను బట్టి చూస్తే, అది మీకు తెలుసు.

339
00:24:36,475 --> 00:24:39,853
ఇది ADHD కోసం ఒక ఔషధం
అది ఈ దేశంలో ఆమోదించబడలేదు.

340
00:24:39,936 --> 00:24:43,607
ఇది తల్లుల మధ్య నిశ్శబ్దంగా భాగస్వామ్యం చేయబడింది
ఎందుకంటే ఇది దృష్టిని మెరుగుపరుస్తుంది అని చెప్పబడింది.

341
00:24:43,690 --> 00:24:44,858
అది మీకందరికీ తెలుసు.

342
00:24:45,358 --> 00:24:47,944
మీరు ఉన్నారని నాకు తెలుసు, కాబట్టి మేము ఇక్కడకు వెళ్తున్నాము.

343
00:24:48,612 --> 00:24:50,739
పిల్లల మూత్ర పరీక్షలు

344
00:24:50,822 --> 00:24:52,449
సానుకూలంగా తిరిగి వచ్చింది

345
00:24:52,532 --> 00:24:55,702
మిథైల్ఫెనిడేట్ మరియు అటోమోక్సేటైన్ కోసం.

346
00:24:55,785 --> 00:24:59,164
ఈ రెండు మందులు మాత్రమే సూచించబడతాయి
చాలా అరుదైన సందర్భాలలో కలిసి,

347
00:24:59,247 --> 00:25:00,790
మరియు అధిక ప్రమాదం ఉన్న రోగులకు.

348
00:25:00,874 --> 00:25:03,168
ముఖ్యంగా, మిథైల్ఫెనిడేట్.

349
00:25:03,251 --> 00:25:06,755
ఇది ఇక్కడ వర్గీకరించబడింది
నియంత్రిత సైకోట్రోపిక్ పదార్ధంగా

350
00:25:06,838 --> 00:25:08,423
నార్కోటిక్స్ నియంత్రణ చట్టం కింద.

351
00:25:08,507 --> 00:25:13,011
అంటే తీసుకోవడం
ప్రిస్క్రిప్షన్ లేకుండా చట్టవిరుద్ధం.

352
00:25:13,512 --> 00:25:16,848
ఇది రెండింటినీ ఉల్లంఘించడమే
ఫార్మాస్యూటికల్ వ్యవహారాల చట్టం

353
00:25:16,932 --> 00:25:20,602
మరియు నార్కోటిక్స్ నియంత్రణ చట్టం,
తద్వారా అది క్రిమినల్ నేరం అవుతుంది.

354
00:25:21,228 --> 00:25:22,062
పర్వాలేదు.

355
00:25:22,145 --> 00:25:24,523
ఇక్కడ ఉన్నవారందరికీ నాకు భయం...

356
00:25:24,606 --> 00:25:26,525
… పోలీసులు ప్రశ్నించవలసి ఉంటుంది.

357
00:25:29,569 --> 00:25:31,238
- ఇన్స్పెక్టర్?
- అవునా?

358
00:25:31,738 --> 00:25:35,158
Jung Hyeon-min కోసం పరీక్ష ఫలితాలు
చాలా తీవ్రంగా ఉన్నాయి.

359
00:25:35,659 --> 00:25:36,660
హైయాన్-మిన్ తల్లి.

360
00:25:38,411 --> 00:25:40,497
ఎవరైనా హైయాన్-మిన్ తల్లిని చూసారా?

361
00:25:40,580 --> 00:25:43,583
- ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది?
- ఆమె అలా బయటకు వెళ్ళింది.

362
00:25:45,460 --> 00:25:47,504
<i>మీ కొడుకు గ్రేడ్‌లు పెరిగినట్లు నేను విన్నాను.</i>

363
00:25:48,797 --> 00:25:52,884
అవును, నిజంగా ఏదో క్లిక్ చేసి ఉండాలి
అతని లోపల. అతను పూర్తిగా మారిపోయాడు.

364
00:25:52,968 --> 00:25:55,053
అతని దృష్టి బాగా మెరుగుపడింది.

365
00:25:55,136 --> 00:25:57,806
అతను చేరతాడని నేను అనుకుంటున్నాను
త్వరలో మెడ్ స్కూల్ ప్రిపరేషన్ క్లాస్.

366
00:25:58,515 --> 00:26:00,934
పోటీ ఇప్పటికీ క్రూరంగా ఉంది, మీకు తెలుసా?

367
00:26:01,434 --> 00:26:03,520
మీకు ఏదైనా బలమైన మందుల గురించి తెలుసా

368
00:26:03,603 --> 00:26:06,314
ఇంతకు ముందు నువ్వు నాకు ఇచ్చిన దానికంటే?

369
00:26:06,398 --> 00:26:11,027
సరే, నేను దానిని పరిశీలించగలనని అనుకుంటాను,
కానీ అది ఒకటి సరిపోతుంది.

370
00:26:15,615 --> 00:26:19,035
<i>నా కొడుకు గ్రేడ్‌లు మెరుగుపడ్డాయి</i>
<i>ADHD మందులు తీసుకున్న తర్వాత.</i>

371
00:26:19,119 --> 00:26:21,454
<i>నేను ఏదో వెతుకుతున్నాను</i>
<i>కొంచెం బలంగా ఉంది.</i>

372
00:26:21,538 --> 00:26:23,707
<i>ఎవరికైనా ఏదైనా తెలిస్తే, దయచేసి సహాయం చేయండి.</i>

373
00:26:24,416 --> 00:26:27,419
<i>మందు ఉంది</i>
<i>గ్రేడ్‌లను మెరుగుపరచడంలో సహాయపడుతుందా? ఇది ఏమిటి?</i>

374
00:26:27,502 --> 00:26:29,921
- <i>జీజ్, ఇవి ఎటువంటి సహాయం కావు.</i>
- <i>నేను కూడా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను!</i>

375
00:26:33,883 --> 00:26:37,012
<i>నా దగ్గర మందులు ఉన్నాయి</i>
<i>గత సంవత్సరం టాప్ విద్యార్థి తీసుకున్నది.</i>

376
00:26:37,095 --> 00:26:38,013
<i>కొన్ని కావాలా?</i>

377
00:27:06,041 --> 00:27:08,043
మీరు అమ్మ సమూహం నుండి వచ్చారు, సరియైనదా?

378
00:27:08,835 --> 00:27:09,836
అవును.

379
00:27:35,070 --> 00:27:38,198
టైర్: 1

380
00:27:42,661 --> 00:27:45,246
కాబట్టి, మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా?

381
00:27:45,747 --> 00:27:48,083
అది అద్భుతం! ఓ, ప్రియతమా!

382
00:27:49,709 --> 00:27:51,419
మీరు ఇప్పుడు ప్రిపరేషన్ తరగతిలోకి ప్రవేశించగలరా?

383
00:27:51,503 --> 00:27:54,297
అవును. వారు నాకు చెప్పారు
నేను రేపు వెళ్ళడం ప్రారంభించగలను.

384
00:27:57,509 --> 00:28:00,011
అవును! ఓ!

385
00:28:00,637 --> 00:28:01,888
మంచి పని, కొడుకు!

386
00:28:12,190 --> 00:28:13,692
జంగ్ హియోన్-మిన్ తల్లి

387
00:28:13,775 --> 00:28:15,777
సార్, ఆమె ఇంకా తీయడం లేదు.

388
00:28:15,860 --> 00:28:18,947
వారు ADHD మెడ్స్ కాకుండా వేరేదాన్ని కనుగొన్నారు
ఆమె కొడుకు మూత్ర పరీక్షలో.

389
00:28:19,030 --> 00:28:21,533
- ఇది గుండె మాత్రలలో ఉండే పదార్థం.
- ఏమిటి?

390
00:28:23,493 --> 00:28:25,495
మొత్తం ప్రాణాంతకమైన మోతాదుకు దగ్గరగా ఉంది.

391
00:28:26,746 --> 00:28:30,166
అతను దానిని తీసుకుంటూ ఉంటే, లేదా పెరుగుతుంది
మోతాదు, అది ప్రాణాపాయం కావచ్చు.

392
00:28:30,250 --> 00:28:31,876
- నేను సరైనదేనా?
- అవును, నువ్వే.

393
00:28:31,960 --> 00:28:33,128
అతను చెప్పింది నిజమేనా?! ఏమిటి?

394
00:28:33,628 --> 00:28:35,338
అలాంటప్పుడు మీరు ఎందుకు వేగవంతం చేయరు?

395
00:28:35,422 --> 00:28:36,631
నేను చేస్తాను! సరే, సరే!

396
00:28:44,931 --> 00:28:45,932
హైయాన్-మిన్,

397
00:28:46,850 --> 00:28:48,017
అది మీ తప్పు కాదు.

398
00:28:49,185 --> 00:28:50,603
ఇది కేవలం దురదృష్టం మాత్రమే.

399
00:28:50,687 --> 00:28:53,565
ముందస్తు ప్రవేశం పోయింది,
కానీ మీరు ఇప్పటికీ CSATని కలిగి ఉంటారు.

400
00:28:53,648 --> 00:28:55,942
మీరు బాగా చేస్తే,
నువ్వు ఇంకా మెడ్ స్కూల్‌లో చేరావు.

401
00:28:59,320 --> 00:29:01,823
కొడుకు, నీకు కావలసింది
మిమ్మల్ని మీరు కలిసి లాగడానికి, సరేనా?

402
00:29:03,158 --> 00:29:06,411
నేను పాఠశాలకు చెబుతాను
మీరు ఇంటి నుండి పని చేస్తారని.

403
00:29:06,911 --> 00:29:09,873
మీరు ఇక్కడ చదువుకోవచ్చు
CSAT కోసం. సరేనా?

404
00:29:15,462 --> 00:29:16,629
అమ్మో, అమ్మా,

405
00:29:18,131 --> 00:29:19,883
నాకు ఫకింగ్ మందులు ఇప్పించండి.

406
00:29:21,301 --> 00:29:22,302
మీకు అర్థమైంది.

407
00:29:22,802 --> 00:29:24,179
నేను ఇప్పుడే వెళ్లి వాటిని తీసుకుని వస్తాను.

408
00:29:43,448 --> 00:29:44,532
హైయాన్-మిన్!

409
00:29:46,075 --> 00:29:47,285
తలుపు తెరువు!

410
00:29:51,748 --> 00:29:53,041
మీరు అక్కడ ఉన్నారా?

411
00:30:16,231 --> 00:30:18,983
- వారు తలుపు తెరవరు.
- సరే, అర్థమైంది సార్.

412
00:30:20,777 --> 00:30:22,946
- అతను ఏమి చెప్పాడు?
- వారు తలుపు తెరవరు.

413
00:30:24,823 --> 00:30:28,868
ఆ... ఇది నాకు చాలా ప్రమాదకరంగా కనిపిస్తోంది.
మీరు... మీరు దూకడం లేదు, అవునా?

414
00:30:28,952 --> 00:30:31,204
- నేను చేయకపోతే పిల్లవాడు చనిపోవచ్చు.
- ఏమిటి?

415
00:30:35,667 --> 00:30:36,501
అయ్యో!

416
00:30:36,584 --> 00:30:38,002
అక్కడి నుండి దిగిపో!

417
00:30:38,503 --> 00:30:39,838
గట్టిగా పట్టుకోండి, సరేనా?

418
00:30:41,381 --> 00:30:42,799
ఓ! ఓ!

419
00:30:44,175 --> 00:30:45,468
ఓ! నువ్వు బాగున్నావా?

420
00:30:45,552 --> 00:30:48,429
<i>నేను ఎప్పటికీ వదలలేదు</i>
<i>ఉంగరం రస్ట్ లేకుండా </i>

421
00:30:48,513 --> 00:30:51,057
<i>ఎవరూ పనిని పూర్తి చేయరు</i>
<i>రాజు చేసినట్లే</i>

422
00:30:51,140 --> 00:30:53,643
<i>ఆ శీఘ్ర రద్దీని అనుభవించండి</i>
<i>మీ సిరల ద్వారా నడుస్తోంది</i>

423
00:30:53,726 --> 00:30:56,521
<i>నేను ఎలా కొనసాగుతాను అనేది పిచ్చిగా ఉంది</i>
<i>అవును, మేము నిర్వహిస్తాము</i>

424
00:30:56,604 --> 00:30:59,816
<i>నేను ఎప్పటికీ వదలని విధంగా తిరిగి</i>
<i>ఉంగరం రస్ట్ లేకుండా</i>

425
00:30:59,899 --> 00:31:02,569
<i>ఎవరూ పనిని పూర్తి చేయరు</i>
<i>రాజు చేసినట్లే...</i>

426
00:31:05,905 --> 00:31:07,824
- ఆగండి! ఆపు, ఆగండి!
- నాకు ఇవ్వండి!

427
00:31:07,907 --> 00:31:10,535
ఇప్పుడు కాదు. ERPB ఇక్కడ ఉంది.

428
00:31:22,088 --> 00:31:25,466
ఇన్స్పెక్టర్, హాన్-రిమ్! ఓ!
ఓహ్, మీరు బాగానే ఉన్నారా?

429
00:31:25,550 --> 00:31:27,093
అయ్యో.

430
00:31:27,176 --> 00:31:29,095
- హైయాన్-మిన్!
- లేదు! వదులు!

431
00:31:29,178 --> 00:31:31,347
- వద్దు! ఆపు!
- నాకు నా మాత్రలు కావాలి!

432
00:31:31,431 --> 00:31:32,599
- అది వెళ్ళనివ్వండి!
- ఓ!

433
00:31:33,182 --> 00:31:35,518
- లేదు, లేదు, లేదు!
- వెంటనే అతన్ని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లండి.

434
00:31:35,602 --> 00:31:36,644
అవును సార్!

435
00:31:38,062 --> 00:31:39,522
లేదు! ఆగండి! లేదు!

436
00:31:40,106 --> 00:31:42,567
హైయాన్-మిన్! అతన్ని వదిలేయండి. హైయాన్-మిన్!

437
00:31:43,067 --> 00:31:45,612
ఆపు! నాకు నా కొడుకు కావాలి. అతన్ని తిరిగి తీసుకురండి!

438
00:31:48,531 --> 00:31:50,700
హైయాన్-మిన్! అతన్ని ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నారు?

439
00:31:52,660 --> 00:31:55,246
మేడమ్, మీకు తెలుసా
ఇది ఎలాంటి మందు?

440
00:31:56,581 --> 00:31:59,334
కొంతమంది విద్యార్థులు అంటారు
మిమ్మల్ని మెలకువగా ఉంచే విషయం.

441
00:31:59,417 --> 00:32:02,086
మీరు దృష్టి పెట్టడానికి సహాయపడే ఏదో.
ADHD మాత్ర.

442
00:32:02,170 --> 00:32:05,840
మీ గ్రేడ్‌లను మెరుగుపరిచే విషయం.
మిమ్మల్ని మెడ్ స్కూల్‌లో చేర్చే విషయం.

443
00:32:05,924 --> 00:32:06,966
మేము దానిని పిలుస్తాము

444
00:32:07,467 --> 00:32:09,302
పిల్లలను చంపే ఏదో.

445
00:32:10,845 --> 00:32:12,430
ఇది వ్యసనపరుడైన మందు.

446
00:32:15,516 --> 00:32:16,726
ఇది మందు?

447
00:32:16,809 --> 00:32:17,894
మీకు తెలియదా?

448
00:32:19,562 --> 00:32:20,563
లేదు, నేను చేయలేదు.

449
00:32:21,147 --> 00:32:24,067
నేను విన్నాను కాబట్టి అతనికి ఇచ్చాను
అది ఏకాగ్రతకు తోడ్పడింది.

450
00:32:24,150 --> 00:32:26,986
- మీకు నిజాయితీగా తెలియదా?
- నేను ఎలా తెలుసుకోవాలి?

451
00:32:27,070 --> 00:32:29,614
నేను దాని గురించి వినడం ఇదే మొదటిది.
ఇది చెడ్డ విషయం అని!

452
00:32:29,697 --> 00:32:31,324
మీకు నిజంగా తెలియదా?

453
00:32:32,241 --> 00:32:35,161
హైయాన్-మిన్ ప్రవర్తనలో ఎలాంటి మార్పు కనిపించలేదు
తీసుకున్న తర్వాత?

454
00:32:36,829 --> 00:32:38,289
మీరు ఏమీ గమనించలేదా?

455
00:32:47,340 --> 00:32:48,216
హైయాన్-మిన్?

456
00:32:53,137 --> 00:32:54,889
ఓహ్. ఓ!

457
00:32:54,973 --> 00:32:57,058
ఓహ్ మై గాడ్. నేను మీ కోసం చిటికెడు చేస్తాను.

458
00:32:59,268 --> 00:33:01,020
నేను చనిపోవాలనుకుంటున్నాను

459
00:33:01,104 --> 00:33:03,189
<i>మత్తుమందు అతనిని నాశనం చేస్తుందని మీకు తెలుసు.</i>

460
00:33:03,898 --> 00:33:05,191
<i>మీకు బాగా తెలుసు.</i>

461
00:33:25,044 --> 00:33:28,589
ఇదంతా మెడ్ స్కూల్ వల్లేనా?
అతను ఆ చెడులో పడాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?

462
00:33:29,590 --> 00:33:32,260
మీరు సరే అనుకున్నారు
అతనికి ఇలా డ్రగ్స్ నింపాలా?

463
00:33:33,636 --> 00:33:36,097
నేను అతనికి మాత్రమే ఇవ్వబోతున్నాను
CSAT వరకు.

464
00:33:36,180 --> 00:33:38,975
విషయాలు వెళ్ళవచ్చు
అంతకు ముందు అతనికి చాలా తప్పు.

465
00:33:39,058 --> 00:33:41,477
మెడ్ స్కూల్ చాలా ముఖ్యమైనది
నీ కొడుకు ప్రాణం కన్నా?

466
00:33:46,566 --> 00:33:48,443
అనిపిస్తుందని ఊహిస్తున్నాను.

467
00:33:49,277 --> 00:33:50,945
అతను దాదాపు అక్కడ ఉన్నాడు!

468
00:33:51,529 --> 00:33:53,197
ప్రతి సెకను ఇప్పుడు లెక్కించబడుతుంది.

469
00:33:53,281 --> 00:33:56,617
దీనికి అతనికి సమయం లేదు.
నా కొడుకు చదువుకోవాలి!

470
00:33:57,326 --> 00:34:01,080
ఇప్పటి నుండి, మీరు ఖచ్చితంగా నిషేధించబడ్డారు
ఈ అపార్ట్మెంట్ నుండి బయలుదేరడం.

471
00:34:01,164 --> 00:34:05,376
- మీరు దీన్ని చేయలేరు. ఇది నా ఇల్లు!
- ఇది మీ కొడుకు రక్షణ కోసం.

472
00:34:05,460 --> 00:34:09,255
విడిపోవడమే బ్యూరో పని
బాధితుడి నుండి బాల దుర్వినియోగ నేరస్థుడు.

473
00:34:09,338 --> 00:34:10,882
నేను పిల్లలను వేధించేవాడిని కాదు.

474
00:34:11,382 --> 00:34:13,593
నేను అతని తల్లిని, తిట్టుకో!

475
00:34:13,676 --> 00:34:16,763
ఇది అత్యంత ముఖ్యమైనది
ప్రస్తుతం అతని జీవిత సమయం!

476
00:34:17,764 --> 00:34:19,140
అతను లోపలికి రాకపోతే,

477
00:34:19,223 --> 00:34:21,476
మీరు నింద తీసుకోబోతున్నారా?

478
00:34:28,107 --> 00:34:30,234
మీకు మెడ్ స్కూల్ అంత ఘోరంగా కావాలంటే,

479
00:34:32,111 --> 00:34:33,321
అప్పుడు మీరే వెళ్ళండి.

480
00:34:46,793 --> 00:34:48,294
హే... హైయాన్-మిన్, మీరు బాగున్నారా?

481
00:34:51,214 --> 00:34:52,799
అయ్యో!

482
00:34:54,050 --> 00:34:56,177
ఆపు! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

483
00:34:57,804 --> 00:34:58,805
- రండి.
- పర్వాలేదు.

484
00:34:58,888 --> 00:35:00,181
రండి.

485
00:35:02,350 --> 00:35:05,269
మీరు నొప్పిని భరించలేరు.
అక్కడ చేయి ఎందుకు పెట్టావు?

486
00:35:06,437 --> 00:35:09,065
నేను నా చేతిని గాయపరచుకుంటాను
అతని తల గాయపరచడాన్ని చూడటం కంటే.

487
00:35:12,944 --> 00:35:15,404
మీరు బాగానే ఉన్నారా? మీరు భిన్నంగా కనిపిస్తున్నారు.

488
00:35:18,241 --> 00:35:22,370
నేను హైయాన్-మిన్‌ని చూసినప్పుడు,
నేను చిన్నవాడిని చూస్తున్నట్లు ఉంది.

489
00:35:22,954 --> 00:35:26,582
- నేను కూడా మెడ్ స్కూల్‌కి వెళ్లాలని మా అమ్మ కోరుకుంది.
- కాబట్టి, మీరు ఎందుకు చేయలేదు?

490
00:35:26,666 --> 00:35:29,001
ఎందుకంటే ఇది అస్సలు సరదా కాదు.

491
00:35:38,719 --> 00:35:40,680
CSAT ప్రిపరేషన్
నమూనా ప్రశ్నలు

492
00:35:43,015 --> 00:35:44,684
మీరు ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు?

493
00:35:44,767 --> 00:35:45,935
నేను నీకు చెప్పాను.

494
00:35:46,811 --> 00:35:48,813
మీకు మెడ్ స్కూల్ కావాలంటే, మీరు వెళ్ళండి.

495
00:35:49,313 --> 00:35:51,607
నీకు తెలుసా
నేను హైయాన్-మిన్ అక్కడికి ఎందుకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను?

496
00:35:52,650 --> 00:35:56,070
అతనికి ఇవ్వడానికి నా దగ్గర వారసత్వం లేదు.
కనెక్షన్లు లేదా మద్దతు లేదు.

497
00:35:56,737 --> 00:35:59,740
స్థానాలు పొందేందుకు పోటీ పడాల్సిన పిల్లలు
చివరికి వారి తల్లిదండ్రులపై ఆగ్రహం వ్యక్తం చేస్తారు.

498
00:35:59,824 --> 00:36:03,119
సరిగ్గా. అందుకే
మీరే వైద్య పాఠశాలకు వెళ్లాలి.

499
00:36:03,202 --> 00:36:05,454
అప్పుడు మీరు కావచ్చు
అతని కనెక్షన్లు మరియు మద్దతు.

500
00:36:06,789 --> 00:36:10,209
భారమంతా అతనిపై ఎందుకు వేస్తున్నారు?
అతను మీ నుండి నేర్చుకుంటాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

501
00:36:10,293 --> 00:36:12,044
నేను మెడ్ స్కూల్‌కి వెళ్లలేను. నేను చాలా పెద్దవాడిని!

502
00:36:13,004 --> 00:36:15,006
మీరు దీనికి కట్టుబడి ఉంటే మీరు చేయగలరని నేను భావిస్తున్నాను.

503
00:36:16,507 --> 00:36:17,383
ఇక్కడ.

504
00:36:19,468 --> 00:36:23,014
అధ్యయన ప్రణాళిక మరియు భోజన షెడ్యూల్
మీరు Hyeon-min కోసం తయారు చేసారు.

505
00:36:23,097 --> 00:36:25,516
మీరు దానిపై అద్భుతమైన పని చేసారు.

506
00:36:25,600 --> 00:36:29,645
మీరు ఈ ప్రణాళికలకు కట్టుబడి ఉంటే,
మీరు ఎటువంటి సమస్య లేకుండా మెడ్ స్కూల్‌లో చేరాలి.

507
00:36:33,107 --> 00:36:34,108
చదువు ప్రారంభించండి.

508
00:36:34,692 --> 00:36:38,446
మీ అభ్యాస పరీక్ష స్కోర్లు ఎక్కువగా ఉన్నప్పుడు
మెడ్ స్కూల్ కట్ ఆఫ్ వాటి కంటే,

509
00:36:38,529 --> 00:36:40,615
హైయాన్-మిన్‌ని చూడటానికి నేను మిమ్మల్ని అనుమతిస్తాను.

510
00:36:42,283 --> 00:36:43,451
అయ్యో, షిట్!

511
00:36:43,951 --> 00:36:46,621
5:30 p.m.,
పాఠశాల తర్వాత అకాడమీకి బదులుగా,

512
00:36:46,704 --> 00:36:50,166
కనీసం మూడు పూర్తి చేయండి
గత పరీక్షల నుండి CSAT ఇంగ్లీష్ విభాగాలు.

513
00:36:52,501 --> 00:36:55,046
మీకు ఒక్క ప్రశ్న కూడా తప్పుగా వస్తే,
ప్రారంభించండి.

514
00:37:02,303 --> 00:37:04,347
ఇంకా డిన్నర్ టైం కాలేదు.

515
00:37:04,972 --> 00:37:07,099
మెదడు పనితీరుకు పోషకాహార మద్దతు.

516
00:37:07,183 --> 00:37:08,142
అది ఏమిటి?

517
00:37:08,226 --> 00:37:11,604
ఇది మీ విందు.
మీరు నిండుగా ఉన్నప్పుడు మీరు అలసిపోతారు.

518
00:37:12,230 --> 00:37:14,565
ఆహ్, నేను ఇప్పుడే ఫాలో అవుతున్నాను
మీరు చేసిన భోజన పథకం.

519
00:37:20,613 --> 00:37:23,324
- మీరు వాటిని తినకపోతే నేను దానిని తీసివేస్తాను.
- నేను చేస్తాను.

520
00:37:29,455 --> 00:37:32,708
<i>ఆన్‌లైన్ ఉపన్యాసాలను చూడండి,</i>
<i>రోజువారీ ఎర్రర్ లాగ్‌ను పూరించండి,</i>

521
00:37:33,209 --> 00:37:34,710
<i>తర్వాత ఉదయం 1 గంటలకు నిద్రించండి</i>

522
00:37:39,048 --> 00:37:40,716
ఇప్పుడు మేల్కొలపడానికి సమయం.

523
00:37:43,886 --> 00:37:45,346
నన్ను ఎక్కువసేపు నిద్రపోనివ్వండి.

524
00:37:45,429 --> 00:37:48,057
లేవండి లేదా విఫలం!

525
00:37:48,641 --> 00:37:50,017
అయ్యో! ఆపు!

526
00:37:51,769 --> 00:37:52,728
లేదు!

527
00:37:53,312 --> 00:37:55,273
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? జీజ్!

528
00:37:55,356 --> 00:37:57,858
ఈ మంచం దారిలో పడుతోంది
చదువుతున్న. నేను టాసు చేస్తాను.

529
00:37:57,942 --> 00:38:00,027
అందుకే మీరు తలుపు తీసివేశారు, సరియైనదా?

530
00:38:00,111 --> 00:38:01,946
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?!

531
00:38:02,029 --> 00:38:05,574
పిచ్చివాడా? మీరు చూడలేదా
ఇక్కడ నీ కోసం నన్ను నేను త్యాగం చేస్తున్నానా?

532
00:38:05,658 --> 00:38:07,618
మీరు కాదు. నువ్వు జోక్ చేస్తున్నావు.

533
00:38:08,494 --> 00:38:09,996
ఇది జోక్ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

534
00:38:10,621 --> 00:38:12,832
నేను నీకు ఇస్తున్నాను
వినోదం కోసం అద్దం చికిత్స?

535
00:38:12,915 --> 00:38:14,250
ఒకరోజు నేను తిరగబడి ఇలా చెబుతాను.

536
00:38:14,333 --> 00:38:17,003
"సరే, మీరు పాఠం నేర్చుకున్నారు.
నువ్వు నీ కొడుకుని చూడగలవు."

537
00:38:17,670 --> 00:38:19,213
అదేనా మీరు అనుకుంటున్నారు?

538
00:38:22,383 --> 00:38:24,135
అది ఎప్పుడూ కాదు

539
00:38:25,344 --> 00:38:27,263
జరగబోతోంది.

540
00:38:29,473 --> 00:38:32,977
ఒక్కటే మార్గం
మీరు ఇక్కడ నుండి బయటపడగలరు.

541
00:38:34,520 --> 00:38:36,814
మీరు CSAT పాస్ అయినప్పుడు.

542
00:38:56,584 --> 00:38:57,877
ఓహ్. మీరు మేల్కొని ఉన్నారు.

543
00:38:58,377 --> 00:38:59,545
మీరు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారు?

544
00:39:01,505 --> 00:39:02,798
నన్ను క్షమించండి, మనిషి.

545
00:39:05,509 --> 00:39:06,927
నా వల్ల నువ్వు గాయపడ్డావు.

546
00:39:08,804 --> 00:39:09,638
బాగానే ఉంది.

547
00:39:12,308 --> 00:39:13,267
అయ్యో.

548
00:39:14,310 --> 00:39:15,519
సులువు.

549
00:39:17,021 --> 00:39:17,897
హే.

550
00:39:19,690 --> 00:39:21,525
మీరు నా కోసం ఆ మాత్రలు కొన్ని పొందగలరా?

551
00:39:22,318 --> 00:39:23,444
లేదు, నేను చేయలేను.

552
00:39:24,153 --> 00:39:25,237
అవి నీకు చెడ్డవి.

553
00:39:26,864 --> 00:39:28,449
అవి నాకు చెడ్డవా?

554
00:39:28,532 --> 00:39:29,575
ఇది ఒక మందు.

555
00:39:35,706 --> 00:39:37,041
- కేవలం ఒకటి.
- నేను చేయలేను.

556
00:39:37,124 --> 00:39:40,544
ఒకటి. నేను దానిని మళ్లీ తీసుకోనని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
అది లేకుండా నేను చనిపోతానని నాకు అనిపిస్తుంది!

557
00:39:40,628 --> 00:39:41,921
లేదు! నేను చెప్పాను, లేదు!

558
00:39:42,421 --> 00:39:44,048
మీరు దానిని నియంత్రించగలరని భావిస్తున్నారా?

559
00:39:45,049 --> 00:39:48,761
ప్రతి ఒక్కరూ తమకు ఒకటి మాత్రమే అవసరమని చెప్పారు.
అది "ఇంకో ఒకటి" గా మారుతుంది.

560
00:39:48,844 --> 00:39:50,596
"జస్ట్ వన్ మోర్" చాలా ఎక్కువ.

561
00:39:50,679 --> 00:39:53,140
ఇది మీ శరీరాన్ని నాశనం చేస్తుంది. మీ మనసు కూడా.

562
00:39:54,308 --> 00:39:55,601
మీ మొత్తం జీవితం.

563
00:39:59,772 --> 00:40:02,942
దీన్ని బతికించుకోవాలంటే..
మీరు దాన్ని బయట పెట్టాలి.

564
00:40:20,334 --> 00:40:21,335
మీరు విఫలమయ్యారు.

565
00:40:31,470 --> 00:40:32,680
మళ్లీ విఫలమైంది.

566
00:40:33,222 --> 00:40:34,306
మీ స్కోర్ కొంచెం పెరిగింది.

567
00:40:36,392 --> 00:40:37,393
కానీ మీరు విఫలమయ్యారు.

568
00:40:42,481 --> 00:40:47,528
<i>అంతులేని ఆకాశం సముద్రాన్ని కలిసే చోట </i>

569
00:40:50,239 --> 00:40:55,703
<i>ఎక్కడ ప్రతిధ్వనులు ఫేడ్ అవుతాయి</i>

570
00:40:58,497 --> 00:41:02,042
<i>నేను ఇవ్వాల్సినవన్నీ ఇచ్చాను</i>

571
00:41:02,126 --> 00:41:05,713
<i>ఇప్పుడు నేను ఖాళీని కనుగొంటాను</i>

572
00:41:06,630 --> 00:41:11,927
<i>నా శాంతి ఎక్కడ ఉంది</i>

573
00:41:12,011 --> 00:41:14,763
స్టడీ షెడ్యూల్
జస్ట్ వన్ మోర్ ఇయర్. మీరు దీన్ని చేయగలరు, కొడుకు

574
00:41:14,847 --> 00:41:17,683
లక్ష్యం
SNU మెడ్ స్కూల్‌లో చేరండి!

575
00:41:21,145 --> 00:41:23,230
నేను చనిపోవాలనుకుంటున్నాను

576
00:41:30,905 --> 00:41:34,283
<i>నేను మోసిన ప్రేమ</i>

577
00:41:34,783 --> 00:41:36,619
<i>నేను ఎప్పటికీ…</i>

578
00:41:36,702 --> 00:41:38,204
<i>నేను చనిపోవాలనుకున్నాను.</i>

579
00:41:39,330 --> 00:41:41,707
నేను ప్రత్యక్ష నరకంలో ఉన్నట్లు అనిపించింది,

580
00:41:41,790 --> 00:41:44,126
మరియు అది ముగియదు
నేను ఆ పాఠశాలలో చేరే వరకు.

581
00:41:46,629 --> 00:41:48,130
<i>నన్ను వెళ్లనివ్వండి...</i>

582
00:41:50,549 --> 00:41:52,301
నాకు అలా అనిపించిన ప్రతిసారీ,

583
00:41:52,384 --> 00:41:53,761
మాత్రలు సహాయపడ్డాయి.

584
00:41:58,641 --> 00:41:59,475
అమ్మా?

585
00:42:00,601 --> 00:42:02,478
దయచేసి నేను ఈరోజు అకాడమీని దాటవేయవచ్చా?

586
00:42:03,646 --> 00:42:05,481
<i>ఎందుకు? ఇప్పుడు తప్పు ఏమిటి?</i>

587
00:42:06,065 --> 00:42:08,776
<i>వదులుకోని వారు</i>
<i>చివరికి సంతోషించే వారు.</i>

588
00:42:08,859 --> 00:42:10,194
<i>నువ్వు చేయగలవు, హనీ.</i>

589
00:42:11,779 --> 00:42:15,699
<i>కానీ నా హృదయంలో, నాకు భయం లేదు</i>

590
00:42:15,783 --> 00:42:19,787
<i>నేను సమయం యొక్క బరువును వదిలివేస్తాను</i>

591
00:42:19,870 --> 00:42:21,747
<i>మరియు దాటి వెళ్లు</i>

592
00:42:21,830 --> 00:42:27,670
<i>ప్రకాశించే నక్షత్రాలు</i>

593
00:42:50,651 --> 00:42:52,027
ఎందుకు వెళ్ళలేదు?

594
00:42:56,323 --> 00:42:57,449
నన్ను క్షమించండి.

595
00:43:21,807 --> 00:43:23,642
<i>నేను ఆ మాత్రలు వేసుకున్నప్పుడు అమ్మ నాకు వచ్చింది,</i>

596
00:43:23,726 --> 00:43:25,811
<i>నేను ఇక చనిపోవాలనుకోలేదు.</i>

597
00:43:28,022 --> 00:43:29,690
<i>అయితే ఇది ఎక్కువ కాలం కొనసాగలేదు.</i>

598
00:43:30,399 --> 00:43:33,068
<i>వెంటనే,</i>
<i>ఆ అనుభూతి మళ్లీ వచ్చింది.</i>

599
00:43:33,152 --> 00:43:34,111
నేను చనిపోవాలనుకుంటున్నాను

600
00:43:34,695 --> 00:43:37,031
దయచేసి నన్ను బలవంతులను పొందగలరా?

601
00:43:41,994 --> 00:43:44,705
ఎందుకంటే ఆ మాత్రలు వేసుకున్నాను

602
00:43:45,205 --> 00:43:46,332
నేను చనిపోవాలనుకోలేదు.

603
00:43:46,415 --> 00:43:47,791
నేను జీవించాలనుకున్నాను.

604
00:43:50,753 --> 00:43:52,546
ఆ మాత్రలు వేయడం మానేయండి, సరేనా?

605
00:43:53,839 --> 00:43:56,717
వాటిని మరియు మరేదైనా
అది నీకు చావాలనిపిస్తుంది.

606
00:43:57,801 --> 00:44:00,763
అది చదువుతుంటే, అది కూడా మానేయండి.

607
00:44:01,889 --> 00:44:04,350
అది మెడ్ స్కూల్ అయితే, మీరు దానిని వదిలివేయవచ్చు.

608
00:44:05,851 --> 00:44:07,102
అది మీ అమ్మ అయితే..

609
00:44:07,603 --> 00:44:08,854
మీ అమ్మను కూడా వదిలేయండి.

610
00:44:15,778 --> 00:44:17,404
నేను ఆమెను ఎలా విడిచిపెట్టగలను?

611
00:44:20,741 --> 00:44:22,117
మీరు బాగా చేసారు.

612
00:44:23,410 --> 00:44:25,788
ఇది చాలా దూరం అని నేను అనుకుంటున్నాను.

613
00:44:27,706 --> 00:44:28,707
క్షమించండి.

614
00:44:44,932 --> 00:44:48,018
కోడ్ నా పుట్టినరోజు.
అది ఎప్పుడో తెలుసా?

615
00:44:52,856 --> 00:44:54,191
నన్ను ఇక్కడి నుండి వెళ్లనివ్వండి.

616
00:44:54,274 --> 00:44:56,318
ఇది చాలా కష్టం. నేను చేయలేను.

617
00:44:56,402 --> 00:44:58,654
కాబట్టి, అది చాలా కష్టంగా ఉన్నప్పుడు,
మీరు నిష్క్రమించాలా?

618
00:44:59,488 --> 00:45:01,073
నీ కొడుకు అలా చేయగలడని నువ్వు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.

619
00:45:01,156 --> 00:45:04,493
మీరు నిజాయితీగా ఆలోచిస్తున్నారా
నేను నా కొడుకును చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నానా?

620
00:45:04,576 --> 00:45:08,163
నేను నిజంగా అందమైన ఇంటిని అమ్మాను
మరియు ఈ భయంకరమైన ప్రదేశంలోకి వెళ్లింది.

621
00:45:08,247 --> 00:45:11,750
ఆ తల్లులకు సేవకుడిగా నటించాను
నేను చేయగలిగిన ఏదైనా సమాచారాన్ని పొందడానికి.

622
00:45:11,834 --> 00:45:14,169
నేను రోజూ ఉదయాన్నే నిద్ర లేచాను
అతనికి అల్పాహారం చేయడానికి.

623
00:45:14,753 --> 00:45:18,841
నా కోసం నేను ఎప్పుడూ ఏమీ చేయలేదు.
నాకు హాబీ కూడా లేదు. ఏమీ లేదు!

624
00:45:18,924 --> 00:45:20,843
ఎందుకంటే నేను అతని అకాడమీ ఫీజు చెల్లించాలి.

625
00:45:20,926 --> 00:45:24,930
అన్నీ త్యాగం చేస్తూ అన్నీ చేశాను.
కాబట్టి అతను బాగా చేయగలడు!

626
00:45:27,266 --> 00:45:30,602
నిన్ను నువ్వు త్యాగం చేసుకోలేదు
మీ కొడుకు కోసం.

627
00:45:31,103 --> 00:45:32,980
హైయాన్-మిన్ కలిగి ఉంది…

628
00:45:35,649 --> 00:45:38,110
నీ కోసం ప్రాణత్యాగం చేసుకున్నాడు.

629
00:45:46,910 --> 00:45:48,203
మీ డ్రీమ్ జాబ్‌ని గీయండి

630
00:45:50,497 --> 00:45:52,124
{\an8}పేరు: జంగ్ హైయోన్-మిన్
కల: డాక్టర్

631
00:45:55,377 --> 00:45:58,464
ఓహ్, హైయాన్-మిన్, మమ్మీ చాలా సంతోషంగా ఉంటుంది
మీరు డాక్టర్ అయితే.

632
00:45:58,547 --> 00:46:00,007
అవునా?

633
00:46:00,090 --> 00:46:01,383
అవును, నేను చేస్తాను.

634
00:46:01,467 --> 00:46:03,927
మీ ఫ్యూచర్ సెల్ఫ్ అంటే ఏమిటి?

635
00:46:04,720 --> 00:46:08,807
మీరు డాక్టర్ అవ్వాలి కాబట్టి మీరు చేయగలరు
నేను జబ్బుపడినప్పుడల్లా నాకు చికిత్స చేయండి, సరియైనదా?

636
00:46:11,935 --> 00:46:13,270
డాక్టర్.

637
00:46:13,937 --> 00:46:17,483
హైయాన్-మిన్, మీరు అలాంటివారు
ఒక మంచి అబ్బాయి. మీరు ఎల్లప్పుడూ నా మాట వినండి.

638
00:46:18,108 --> 00:46:19,067
అవును.

639
00:46:22,529 --> 00:46:24,907
నా మీద, మీ నాన్న మీద నీకు బాధ లేదా?

640
00:46:25,699 --> 00:46:27,785
మనం ఇలా జీవిస్తున్నామని ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?

641
00:46:27,868 --> 00:46:29,453
అన్నింటినీ త్యాగం చేస్తున్నాం!

642
00:46:30,704 --> 00:46:31,705
నీ కోసమే!

643
00:46:31,789 --> 00:46:33,624
ఇదంతా నీ కోసమే!

644
00:46:37,294 --> 00:46:38,587
రండి, హైయాన్-మిన్!

645
00:46:40,255 --> 00:46:41,465
ఇది నాకు నచ్చిందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

646
00:46:41,548 --> 00:46:44,426
ఇది నాకు కూడా కష్టం,
కానీ నేను మీ కోసం సహిస్తున్నాను!

647
00:46:44,510 --> 00:46:45,677
అమ్మా, నన్ను క్షమించండి.

648
00:46:45,761 --> 00:46:48,430
నేను కోరుకున్నది ఏదైనా చేయగలను
నేను ఇక్కడ చిక్కుకోకపోతే.

649
00:46:48,514 --> 00:46:50,390
నీ కోసం సర్వస్వం త్యాగం చేస్తున్నాను!

650
00:46:57,189 --> 00:46:59,191
<i>నేను డాక్టర్ అవ్వాలి.</i>

651
00:46:59,274 --> 00:47:01,735
<i>మా అమ్మ నాతో చెప్పింది</i>
<i>నేను చిన్నప్పటి నుండి.</i>

652
00:47:02,945 --> 00:47:05,948
<i>కాబట్టి నేను ఊహిస్తున్నాను</i>
<i>నేను చేయవలసింది అదే.</i>

653
00:47:13,121 --> 00:47:14,456
స్టుపిడ్, అవునా?

654
00:47:19,336 --> 00:47:21,588
హే. మీరు పాఠశాలలో బాగా చదివారు, సరియైనదా?

655
00:47:21,672 --> 00:47:23,882
హుహ్? అవును, నిజంగా కాదు.

656
00:47:24,716 --> 00:47:27,177
బాగా, మీరు నాకు చెప్పగలరా
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?

657
00:47:30,639 --> 00:47:34,142
మొదట, విషయాల గురించి ఆలోచించండి
మీరు చేయడం చాలా ఇష్టం.

658
00:47:35,477 --> 00:47:38,564
నేను నిజంగా సంతోషంగా ఉన్నాను
నేను ఏదైనా చేస్తున్నప్పుడు నేను ఆనందిస్తాను.

659
00:47:40,691 --> 00:47:43,944
నేను మీకు చెప్పగలను
మా అమ్మ ఇష్టపడే మిలియన్ విషయాలు.

660
00:47:45,320 --> 00:47:47,489
కానీ నేను ఆలోచించలేను
నాకు నచ్చిన ఒకే ఒక్క విషయం.

661
00:47:49,032 --> 00:47:50,367
నేను ఏమి <i>చేస్తాను </i>నాకు ఇష్టం?

662
00:47:54,788 --> 00:47:58,041
ఎంపికలు చాలా ఉన్నాయి.
మేము కలిసి దాన్ని కనుగొంటాము.

663
00:47:58,625 --> 00:47:59,960
మీరు కూడా, ఇన్స్పెక్టర్ ఇం.

664
00:48:03,297 --> 00:48:04,339
ఇప్పుడే రండి.

665
00:48:05,048 --> 00:48:06,216
నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి. సరేనా?

666
00:48:06,300 --> 00:48:08,302
హాయ్. నేను మీతో పుస్తకాల గురించి మాట్లాడాను.

667
00:48:08,385 --> 00:48:11,054
- అవును, అవును.
- పీడియాట్రిక్ సెంటర్? ఏమిటి…

668
00:48:18,937 --> 00:48:19,938
ఈ పుస్తకాలను చూడండి.

669
00:48:20,022 --> 00:48:21,148
కాంగ్ వోన్-మి ది జూడో గర్ల్

670
00:48:21,231 --> 00:48:22,482
హైయాన్-మిన్ చిన్నపిల్ల కాదు.

671
00:48:22,566 --> 00:48:27,112
నాకు తెలుసు. ఇక్కడ, మీరు దీన్ని చదవగలరు,
మరియు మీరు వాటిని చదవండి.

672
00:48:27,613 --> 00:48:29,114
- రండి.
- కానీ ఎందుకు?

673
00:48:29,865 --> 00:48:32,618
మీరు నిజంగా నన్ను కోరుకుంటున్నారు…
ఈ విషయం ఇప్పుడే చదవాలా?

674
00:48:32,701 --> 00:48:34,786
యూట్యూబర్‌గా మారిన చిట్టెలుక యమ్మ

675
00:48:40,918 --> 00:48:42,628
చోయ్ ది ఫైర్‌ఫైటర్ క్యాట్

676
00:48:47,299 --> 00:48:51,595
<i>మీ కళ్ళు </i>

677
00:48:51,678 --> 00:48:55,557
<i>ఇంకా ప్రకాశిస్తూనే ఉంది </i>

678
00:48:56,058 --> 00:49:01,480
<i>మనం కలిసిన రోజులాగే </i>

679
00:49:02,731 --> 00:49:07,486
<i>మీ కళ్ళు </i>

680
00:49:07,569 --> 00:49:11,198
<i>ఇంకా పట్టుకొని ఉంది</i>

681
00:49:11,740 --> 00:49:17,621
<i>మన మొదటి రోజు వెలుగు</i>

682
00:49:17,704 --> 00:49:21,166
<i>నేను మిమ్మల్ని ఎలా వెళ్లనివ్వగలను?</i>

683
00:49:29,257 --> 00:49:30,300
సిద్ధంగా ఉండండి.

684
00:49:30,384 --> 00:49:31,760
మేము బయటకు వెళ్తున్నాము.

685
00:49:45,190 --> 00:49:47,150
హైయాన్-మిన్! ఓ!

686
00:49:48,902 --> 00:49:49,903
మీరు బాగున్నారా?

687
00:49:49,987 --> 00:49:51,822
- అవును.
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

688
00:49:52,322 --> 00:49:54,491
నేను చాలా బాగా చేస్తున్నాను.

689
00:49:57,494 --> 00:49:59,287
అది వినడానికి నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.

690
00:50:01,248 --> 00:50:04,543
ఎలా అంటే... నీ చదువు.
మీరు ఇప్పటికీ దాని వద్ద ఉన్నారా?

691
00:50:08,046 --> 00:50:09,965
అయ్యో, మీపై ఒత్తిడి తీసుకురావాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు.

692
00:50:10,048 --> 00:50:13,635
CSAT లు వస్తున్నాయి అంతే,
మరియు నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను.

693
00:50:15,012 --> 00:50:16,513
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

694
00:50:19,891 --> 00:50:22,019
అయ్యో, మీరు ఇక్కడ సుఖంగా ఉన్నారా?

695
00:50:22,102 --> 00:50:23,979
ఆహారం బాగానే ఉందా?

696
00:50:49,921 --> 00:50:50,756
హే, అమ్మ.

697
00:50:51,840 --> 00:50:52,924
అవునా?

698
00:50:54,801 --> 00:50:56,428
నేను మీకు చెప్పవలసిన విషయం ఉంది.

699
00:50:57,137 --> 00:50:59,097
చెప్పు. ముందుకు సాగండి.

700
00:51:00,515 --> 00:51:02,059
నేను CSAT తీసుకోవడం లేదు.

701
00:51:02,726 --> 00:51:04,144
మరియు నేను మెడ్ స్కూల్‌కి వెళ్లను.

702
00:51:06,354 --> 00:51:07,230
మీరు ఏమిటి?

703
00:51:07,731 --> 00:51:09,357
అయినా చదువుతూనే ఉంటాను.

704
00:51:09,858 --> 00:51:12,277
నేను వచ్చే ఏడాది CSAT తీసుకుంటాను.
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

705
00:51:14,362 --> 00:51:16,406
నేను ఈ సంవత్సరం చేయలేను.

706
00:51:16,907 --> 00:51:19,201
ఇలాగే జీవించడం నాకు ఇష్టం లేదు.

707
00:51:20,410 --> 00:51:22,829
లక్ష్యం లేకుండా నేను చెప్పినట్లు చేస్తున్నాను.

708
00:51:23,413 --> 00:51:24,539
నేను పొందాను

709
00:51:25,540 --> 00:51:28,168
మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారో తెలియదు
ప్రస్తుతం.

710
00:51:28,251 --> 00:51:29,628
చూడు అమ్మ...

711
00:51:34,800 --> 00:51:36,885
…నేను మెడ్ స్కూల్‌కి వెళ్లకపోయినా,

712
00:51:37,469 --> 00:51:39,096
లేదా CSAT తీసుకోండి...

713
00:51:43,016 --> 00:51:44,601
నేను ఇప్పటికీ మీ కొడుకునే.

714
00:51:46,061 --> 00:51:46,978
ఓ, దయచేసి--

715
00:51:47,062 --> 00:51:49,815
నేను ఏ నిర్ణయం తీసుకున్నా,
మీరు నాకు మద్దతు ఇస్తారని ఆశిస్తున్నాను.

716
00:51:51,983 --> 00:51:53,276
లేదు, హైయాన్-మిన్.

717
00:51:54,694 --> 00:51:56,530
మీరు మెడ్ స్కూల్‌కి వెళ్తున్నారు.

718
00:51:57,030 --> 00:51:58,490
మీరు కేవలం కలిగి!

719
00:52:08,125 --> 00:52:09,668
నేను ఇప్పుడు చికిత్సకు వెళ్లాలి.

720
00:52:12,254 --> 00:52:14,047
హే. ఆగండి, హైయాన్-మిన్!

721
00:52:15,006 --> 00:52:15,882
లేదు!

722
00:52:18,093 --> 00:52:20,595
మీరు నిజంగా ఆపాలి
నా కోసం నిన్ను త్యాగం చేస్తున్నాను

723
00:52:20,679 --> 00:52:22,973
మరియు మీ స్వంత జీవితాన్ని గడపడం ప్రారంభించండి.

724
00:53:17,402 --> 00:53:21,072
ఇటీవల వైద్య పరీక్షలు నిర్వహించారు
ప్రాథమిక, మధ్య మరియు ఉన్నత పాఠశాలల్లో,

725
00:53:21,156 --> 00:53:25,327
పెద్ద సంఖ్యలో ఉన్నట్లు వెల్లడించారు
విద్యార్థుల పరీక్షల్లో పాజిటివ్‌గా తేలింది

726
00:53:25,410 --> 00:53:28,663
ADHD మందుల కోసం
కొరియాలో ఉపయోగం కోసం ఆమోదించబడలేదు.

727
00:53:28,747 --> 00:53:30,957
అనేక సందర్భాల్లో, మేము ఒక పదార్థాన్ని కనుగొన్నాము

728
00:53:31,041 --> 00:53:34,002
తల్లిదండ్రులు మరియు విద్యార్థులచే సూచించబడింది
ఒక "అధ్యయన సహాయం."

729
00:53:35,795 --> 00:53:36,796
ఈ మందు,

730
00:53:36,880 --> 00:53:39,758
సాధారణంగా "హార్ట్ పిల్" అని పిలుస్తారు,

731
00:53:39,841 --> 00:53:43,178
పదార్థాలను కలిగి ఉంటుంది
నార్కోటిక్ లక్షణాలతో.

732
00:53:43,803 --> 00:53:47,057
ఈ రోజు నుండి,
విద్యా హక్కుల పరిరక్షణ బ్యూరో

733
00:53:47,140 --> 00:53:49,601
స్క్రీనింగ్స్ నిర్వహిస్తుంది
CSAT లకు ముందు.

734
00:53:49,684 --> 00:53:52,812
పరీక్షలో ఎవరికైనా పాజిటివ్
అనర్హులుగా ప్రకటిస్తారు.

735
00:54:04,366 --> 00:54:06,243
ఇన్ని రకాల మందులు ఉన్నాయా?

736
00:54:06,868 --> 00:54:09,246
వారు భిన్నంగా కనిపిస్తారు,
కానీ పదార్థాలు ఒకే విధంగా ఉంటాయి.

737
00:54:10,247 --> 00:54:12,415
ఇవి పౌర్ణమి మాత్రలు.
వారు పదేళ్ల క్రితం వేడిగా ఉన్నారు.

738
00:54:12,499 --> 00:54:14,918
అప్పుడు, స్నోమాన్ వాటిని
ఐదు సంవత్సరాల క్రితం ఉన్నాయి.

739
00:54:15,001 --> 00:54:18,129
ఇదిగో, ఇది చూసారా? ఈ గుర్తులు
డీలర్లు చెక్కారు.

740
00:54:18,213 --> 00:54:20,340
అవి ఇతర ఉత్పత్తుల మాదిరిగానే బ్రాండ్ చేయబడ్డాయి.

741
00:54:20,423 --> 00:54:21,258
అవును.

742
00:54:22,842 --> 00:54:25,345
- రెండు సంవత్సరాల క్రితం, ఇవి ప్రజాదరణ పొందాయి.
- ఆగండి...

743
00:54:28,306 --> 00:54:29,891
నేను వాటిని నిశితంగా పరిశీలించవచ్చా?

744
00:54:43,989 --> 00:54:45,907
మేము పూర్తిగా ఇబ్బంది పడ్డాము, మనిషి!

745
00:54:47,450 --> 00:54:48,827
ఇప్పుడు మనం ఏం చేస్తాం?

746
00:54:48,910 --> 00:54:51,871
వారు ప్రతిదీ మూసివేశారు.
ERPB వద్ద ఆ స్టుపిడ్ ఫక్స్.

747
00:54:57,711 --> 00:55:01,423
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
మాకు ERPB పోయింది, అంతే.

748
00:55:03,091 --> 00:55:05,218
GYU-CHEOL గురించి నేను ఏమి చేయాలి?

749
00:55:16,980 --> 00:55:21,609
నేను ఎప్పుడైనా చేయగలనా…
GYU-CHEOL ను క్షమించాలా?

750
00:55:25,572 --> 00:55:27,490
GEN Z-టార్గెటెడ్‌పై క్రాక్‌డౌన్
డిజైనర్ డ్రగ్స్

751
00:55:35,165 --> 00:55:38,335
<i>Gyu-cheol,</i>
<i>మీ పెరోల్ వినికిడి బాగా జరిగితే</i>

752
00:55:38,418 --> 00:55:42,589
మరియు మీరు విడుదల చేయగలుగుతారు
తిరిగి సమాజంలోకి, మీరు ఏమి చేస్తారు?

753
00:55:43,173 --> 00:55:45,008
మీరు దాని గురించి ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా?

754
00:55:49,220 --> 00:55:50,305
<i>నాకు తెలియదు.</i>

755
00:55:51,264 --> 00:55:52,807
<i>నాకు అవకాశం లేదని అనుకున్నాను.</i>

756
00:55:54,351 --> 00:55:57,812
కానీ నేను ఈ స్థలం నుండి బయటకు వస్తే ...

757
00:56:00,982 --> 00:56:03,109
నేను తిరిగి పాఠశాలకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

758
00:56:05,570 --> 00:56:08,782
నేను ఎప్పుడైనా చేయగలనా…
GYU-CHEOL ను క్షమించాలా?

759
00:56:08,865 --> 00:56:11,159
<i>సాక్షుల వాంగ్మూలాల ఆధారంగా</i>
<i>అది క్లెయిమ్ చో గ్యు-చియోల్</i>

760
00:56:11,242 --> 00:56:13,661
<i>స్థిరంగా ప్రతికూలంగా ఉంది</i>
<i>Ms. Choi Ga-yun వైపు,</i>

761
00:56:13,745 --> 00:56:16,414
మేము ప్రతివాదిపై అభియోగాలు మోపుతున్నాము
ముందస్తు హత్యతో

762
00:56:16,498 --> 00:56:19,042
మరియు ఒక శిక్షను కోరుతూ
15 సంవత్సరాల జైలు శిక్ష.

763
00:56:19,876 --> 00:56:24,297
స్పష్టంగా, Mr. చో Gyu-cheol ఉంది
శ్రీమతి చోయ్ గా-యున్ మార్గదర్శకత్వంలో మారుతోంది.

764
00:56:24,381 --> 00:56:28,301
ఇది మరేమీ కాదు
ఒక దురదృష్టకర ప్రమాదం కంటే.

765
00:56:43,441 --> 00:56:44,359
పొందండి.


